Verde (part. Andy Rivero)

Vert (feat. Andy Rivero)

Verde (part. Andy Rivero)

Quand je vois le jour se leverCuando veo que amanece
Et que mon jardin n'est pas encore en fleursY mi jardín aún no florece
Je commence à douterSuelo ponerme a dudar
Est-ce vraiment ici ma place ?¿Será este mi lugar?

J'imagine d'autres fleursImagino a otras flores
Débordantes de couleursDesbordadas de colores
Et une voix en moiY una voz dentro de mi
Me rappelle que c'est iciMe recuerda que es aquí

Où je verrai, le fruit de ce que j'ai plantéDonde veré, el fruto de lo que he plantado
Et que c'est vraiment bête de croire qu'il n'y a que du vert au-delàY que es muy tonto creer que solo hay verde más allá
Je profiterai de tout ce que Dieu m'a donnéDisfrutaré de todo lo que Dios me ha dado
Aujourd'hui sans hésiterHoy sin dudar

La vie pousse là où tu donnes de l'eauLa vida crece donde le das agua
Elle pousse dans la vallée et dans les montagnesCrece en el valle y crece en las montañas
Tu peux les voir aujourd'hui depuis ta fenêtreLas puedes ver hoy desde tu ventana
Si tu ne les vois pas, change de regardSi no la ves pues cambia la mirada
Là, c'est làAllí está
Sous tes piedsBajo tus pies

Il m'est souvent arrivéMuchas veces me ha pasado
De penser qu'ailleursDe pensar que en otros lados
C'est le printemps toute l'annéeTodo el año es primavera
Qu'il n'y a pas d'hiver là-basQue no hay inviernos allí afuera

Mais je verrai, le fruit de ce que j'ai plantéPero veré, el fruto de lo que he plantado
Et que c'est vraiment bête de croire qu'il n'y a que du vert au-delàY que es muy tonto creer que solo hay verde más allá
Je profiterai de tout ce que Dieu m'a donnéDisfrutaré de todo lo que Dios me ha dado
Aujourd'hui sans hésiterHoy sin dudar

Si je prends soin de mon jardinSi cuido mi jardín
Et que je reste en toiY permanezco en ti
Le paradis est iciEl paraíso está aquí

Et je verrai fleurirY veré florecer
À chaque lever de soleilCon cada amanecer
La vie que tu m'as donnée à moiLa vida que me has dado a mí