Sonho de Menino

Sueño de Niño

Sonho de Menino

Mi sueño de niñoMeu sonho de menino
Era jugar fútbolEra jogar futebol
Animar a la genteSacudir a galera
En un domingo de solNum domingo de sol

Comencé muy tempranoComecei muito cedo
En los partidos callejerosNas peladas de rua
El pasto era el asfaltoA grama era o asfalto
El reflector era la lunaO refletor era a lua

Raspando la espinillaEsfolando a canela
Lastimando el dedo gordoMachucando o dedão
Corriendo detrás del balónCorrendo atrás da bola
Late fuerte corazónBate forte coração

¡Gol! Toda la gente gritóGol! Toda a galera gritou
Mi nombre. ¡Gol!Meu nome. Gol!
Mi sueño se hizo realidadMeu sonho se realizou

Llegué a la escuelitaCheguei na escolinha
Estaba ansioso por entrenarTava louco pra treinar
Pero nunca llegabaMas nunca que chegava
Mi momento de jugarMinha hora de jogar

Yo era un niño pobreEu fui menino pobre
No tenía contactosNão tinha pistolão
Pero tenía mucha garraMas tinha muita raça
Y jugaba muy bienE batia um bolão

Sudé mi camisetaSoei minha camisa
Viví en la concentraciónMorei na concentração
Y todo lo que queríaE tudo que eu queria
Era llegar a la selecciónEra chegar na seleção

¡Gol! Toda la gente gritóÉ gol! Toda a galera gritou
Mi nombre. ¡Gol!Meu nome. Gol!
Mi sueño se hizo realidadMeu sonho se realizou!

¡Gol! Toda la gente gritóGol! Toda a galera gritou
Mi nombre. ¡Gol!Meu nome. Gol!
Mi sueño se hizo realidadMeu sonho se realizou!

¡Hola muchachadaAlô rapaziada
Que está empezando ahoraQue tá começando agora
El crack nace hechoO craque nasce feito
Y la suerte no tardaE a sorte não demora

Arriésgate, ve a la luchaSe arrisca, vai á luta
Haz que la vida sucedaFaz a vida acontecer
Persigue tu estrellaPersegue tua estrela
Solo tú puedes lograrloSó você pode fazer

Insiste, sigue adelanteInsista, vai em frente
Cree, ten feAcredita, leva fé
Un sueño en la cabezaUm sonho na cabeça
Y un balón en el pieE uma bola no pé

¡Gol! Toda la gente gritóÉ gol! Toda a galera gritou
Mi nombre. ¡Gol!Meu nome. Gol!
Mi sueño se hizo realidadMeu sonho se realizou!

¡Gol! Toda la gente gritóGol! Toda a galera gritou
Mi nombre. ¡Gol!Meu nome. Gol!
Mi sueño se hizo realidad!Meu sonho se realizou!