Mensonges

Lies

Lié à chaque membreBound at every limb
Par mes chaînes de peurBy my shackles of fear
Scellé de mensonges à travers tant de larmesSealed with lies through so many tears
Perdu de l'intérieur, poursuivant la finLost from within, pursuing the end
Je me bats pour avoir la chance d'être trompé à nouveauI fight for the chance to be lied to again

Tu ne seras jamais assez fortYou will never be strong enough
Tu ne seras jamais assez bienYou will never be good enough
Tu n'as jamais été conçu dans l'amourYou were never conceived in love
Tu ne t'élèveras pas au-dessusYou will not rise above

Ils ne verront jamais, je ne serai jamaisThey'll never see, I'll never be
Je lutte encore et encore pour nourrir cette faimI struggle on and on to feed this hunger
Brûlant profondément en moiBurning deep inside of me

Mais à travers mes larmes perce une lumière éblouissanteBut through my tears breaks a blinding light
Donnant naissance à une aube pour cette nuit sans finBirthing a dawn to this endless night
Les bras tendus m'attendantArms outstretched awaiting me
Une étreinte ouverte sur un arbre saignantAn open embrace upon a bleeding tree

Repose-toi en moi et je te réconforteraiRest in me and I'll comfort you
J'ai vécu et je suis mort pour toiI've lived and I died for you
Reste en moi et je te ferai le vœuAbide in me and I'll vow to you
Je ne t'abandonnerai jamaisI will never forsake you

Ils ne verront jamais, je ne serai jamaisThey'll never see, I'll never be
Je lutte encore et encore pour nourrir cette faimI struggle on and on to feed this hunger
Brûlant profondément en moiBurning deep inside of me

Ils ne verront jamais, je ne serai jamaisThey'll never see, I'll never be
Je lutte encore et encore pour nourrir cette faimI struggle on and on to feed this hunger
Brûlant profondément en moiBurning deep inside of me

Repose-toi en moi, je te réconforteraiRest in me, I'll comfort you
J'ai vécu, je suis mort pour toiI have lived, I died for you
Reste en moi, je te ferai le vœuAbide in me, I'll vow to you
Je ne t'abandonnerai jamaisI will never forsake you

Ils ne verront jamais, je ne serai jamaisThey'll never see, I'll never be
Je lutte encore et encore pour nourrir cette faimI struggle on and on to feed this hunger
Brûlant profondément en moiBurning deep inside of me