Himno del Viento

風のアンセム (Wind’s Anthem) (feat. suis)

(Ha-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ha-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ha-ah, ah-ah, ah-ah)

El viento trae lo que anhelo
風の伝が運んでくれる
kaze no tsutai ga hakonde kureru
Bailando con la luna, la noche se tiñe de magia
月に踊れば 夜に染まる魔道
tsuki ni odoreba yoru ni somaru madō
Nunca me sacia, aunque me seque
乾くほどに満たされない
kawaku hodo ni mitasarenai
Deseo este instante con fervor
この瞬間が欲しくて
kono shunkan ga hoshikute

Aún no lo entiendo, como un corderito perdido
まだわからない 迷える子羊のよう
mada wakaranai mayoeru kohitsuji no you
No soy nada, no parezco especial
何者でもない 特別ではないようで
nanimono de mo nai tokubetsu de wa nai you de
Anhelaba un mañana, hacia el amanecer de un mundo que debo seguir (ah)
明日が欲しかった 辿るべき世界の夜明けへと (ah)
ashita ga hoshikatta tadoru beki sekai no yoake e to (ah)

La voz resuena, tú y yo, woah, tú
声が響く 君と woah, 君の
koe ga hibiku kimi to woah, kimi no
Como un destino que une nuestro futuro
いつかを繋ぐ 運命のような
itsuka wo tsunagu unmei no you na
Un himno de resonancia que se entrelaza
重なりあう 共鳴のアンセム
kasanariau kyōmei no ansemu
Días que abrazan una pequeña oración
僅かな祈り 抱く日々よ
wazuka na inori daku hibi yo

La esperanza que dibujé, los sueños que anhelo
誰より描いた希望 想う夢も
dare yori egaita kibou omou yume mo
La magia que brilla con el color de la vida
命の色が輝く魔法
inochi no iro ga kagayaku mahou
Aunque no tenga esa fuerza ya
その力がなくたってもう
sono chikara ga nakutatte mou
No hay razón para dudar
迷うことはないさ
mayou koto wa nai sa
Días llenos de misterio
不思議な日々よ
fushigi na hibi yo

Solo el anhelo atrae tu mirada
憧れだけが君の視線を惹きつける
akogare dake ga kimi no shisen wo hikitsukeru
La prisión del abismo, a veces un mal presagio, llama a las llamas
アビスの檻 時に凶兆 誘う炎
abisu no ori toki ni kyōchō sasu honō
Un corazón que desea hacer feliz a alguien
誰かを幸せにしたいと願う心
dareka wo shiawase ni shitai to negau kokoro
Luz que se manifiesta
宿る閃光
yadoru senkō

Es como si los puntos se conectaran
それはまるで 点と点が繋がり
sore wa maru de ten to ten ga tsunagari
Dibujando un hermoso arco
美しい弧を描くようで
utsukushii ko wo egaku you de
Con solo sentir amor, el mundo se llena
愛しいと思えた それだけで世界は満ちていく
itoshii to omoeta sore dake de sekai wa michite iku

(Ha-ah, ah-ah, ah, ah)
(Ha-ah, ah-ah, ah, ah)
(Ha-ah, ah-ah, ah, ah)
(Ah, ah, ooh-ah)
(Ah, ah, ooh-ah)
(Ah, ah, ooh-ah)

Los errores, las dudas, las huellas del arrepentimiento
過ちも躊躇いも後悔の跡も
ayamachi mo tamerai mo koukai no ato mo
Ahora las abrazo todas
その全てを今抱きしめて
sono subete wo ima dakishimete
Dejando atrás el pasado, hacia el amanecer de un mundo que debo seguir
過去から未来へ 辿るべき世界の夜明けへと
kako kara mirai e tadoru beki sekai no yoake e to
Tejiendo como si fuera magia
魔法のように紡いでいく
mahou no you ni tsumuide iku

La voz resuena, tú
声が響く 君の
koe ga hibiku kimi no
Tus pasos inciertos se vuelven firmes
迷う足取りは確かなものへと
mayou ashidori wa tashika na mono e to
La esperanza que dibujé
誰より描いた希望
dare yori egaita kibou
Una pequeña aventura se convierte en un gran milagro
小さな冒険が大きな奇跡へと
chiisana bouken ga ookina kiseki e to

La voz resuena, tú y yo, woah, tú
声が響く 君と woah, 君の
koe ga hibiku kimi to woah, kimi no
Como un destino que une nuestro futuro
いつかを繋ぐ 運命のような
itsuka wo tsunagu unmei no you na
Un himno de resonancia que se entrelaza
重なりあう 共鳴のアンセム
kasanariau kyōmei no ansemu
Días que abrazan una pequeña oración
僅かな祈り 抱く日々よ
wazuka na inori daku hibi yo

La esperanza que dibujé, los sueños que anhelo
誰より描いた希望 想う夢も
dare yori egaita kibou omou yume mo
La magia que brilla con el color de la vida
命の色が輝く魔法
inochi no iro ga kagayaku mahou
Aunque no tenga esa fuerza ya
その力がなくたってもう
sono chikara ga nakutatte mou
No hay razón para dudar
迷うことはないさ
mayou koto wa nai sa
Días llenos de misterio
不思議な日々よ
fushigi na hibi yo