Le Ciel Seul Sait

Heaven Only Knows

[1] - le ciel seul sait[1] - heaven only knows
(le ciel seul sait)(heaven only knows)
Le ciel seul saitHeaven only knows
Le ciel seul saitHeaven only knows
(le ciel seul sait)(heaven only knows)
Le ciel seul saitHeaven only knows

Mon histoireMy story

[vers 1][verse 1]
J'ai commencé en dansant sur des tables à faire péter des bouteillesWent from dancing on tabletops to making labels pop
Pour l'amour de l'argent, fallait que je me procure tout, des bagues glacées à tomberFor the love of the money so i could cock everything from icy rings to drop
Maintenant je suis au sommetTops and now i'm on top
Mais en repensant à ma réalité, heureux d'avoir arrêtéBut to look back on my reality happy i stopped
De laisser des abrutis ruiner mon monde, impressionné par ces mecs qui essaient d'apprendre à cette petiteLetting niggas ruin my world impressed by niggas trying to school this baby
Fille, je baisais trop tôtGirl i was fucking too early
À 15 ans, sachant que l'argent c'était vert15 knowing money was green
Fumant trop tôt, corps imposant, pas encore mûr, trop tôt savantPuffing too early, body big, not grown knowledged up and too early
Je pensais que c'était mignon de flirter avec des vieux, devant leur faceThought it was cute to flirt with older kats up in they face
Pas de papa, alors je mettais un papa devant sa faceDidn't have a daddy so i put a daddy in his face
Ma mère était mon abri mais j'ai brisé les chaînesMy mami was my shelter but i broke free
Apprenant que les rues étaient plus dures que je ne l'aurais penséLearning that the streets was harder that i thought they'd be
Voulant être adulte, en rébellionWanting to be grown, rebeling
On ne sait jamais ce que je ferais, à vendre mon cul (hein) jamais je ne le feraisAin't no telling what i'd be pussy selling (huh) never would i
À la place, je portais un stringInstead i wore a g-string
Je pensais jamais que je pouvaisThought never could i
Je pensais devoir le faire, pour être adulte au début de ma vieThought i had to, to be grown beginning of my life

[répétition 1][repeat 1]

Yo, je me refermaisYo, close myself down
Me retenais à l'intérieurHeld myself in
J'explosais seule, personne pour aiderExplode by myself alone no one helping
Que devrais-je faire sinon pleurer seule la nuitWhat am i to do but cry alone at night
Personne dans la maison, la télé nue c'est ma vieNo one in the house nude tv is my life
Qui étais-je pour dire, et que penseraient-ils de moiWho was i to tell and what would they think of me
Personne ne comprenait la douleur qui m'était envoyéeNo one understood the pain that was sent to me
Je m'effondrais à cause des choses que les hommes me disaientBroke down from the things men would say to me
Vendant des boissons à un gamin naïfSelling drinks to a nieve kid
Je me blâmaisI blame me
Mais je n'ai jamais vraiment eu quelqu'un pour me dire quoi faireBut i never really had someone tell me what to do
M'apprendre que je vaux mieux que juste un sexe c'est vraiTeach me that i'm better than just pussy that's true
M'apprendre que l'avenir était déjà écrit, attendant que je respecte moi-mêmeTeach me that the future was written already waiting to respect my self in
Dans la vie, pas pour être quelqu'un qui me détesteraitLife not to be someone would hate me
Fais du positif, du positif arriveraitDo positive and positive will happen
Rester positif, le positif c'était de rapperStay positive and positive was rapping
C'était comme si mon cerveau était embrouillé avec des conneries inutilesIt was like my brain was clouded with unnecessary shit
Mais j'ai choisi de voir à travers le négatif et de faire des hits heinBut i chose to see through the negative and make hits uh

[répétition 1][repeat 1]

Uh, uh, yo, yoUh, uh, yo, yo
Maintenant j'ai 20 ans et regarde où j'en suisNow i'm 20 years old and look where i'm at
Je remercie le seigneur chaque nuit et je prie qu'il n'y ait pas de retour en arrièreI thank the lord every night and pray there's no turning back
Je veux garder ma famille heureuse et c'est toutI wanna keep my family happy and that's that
J'ai vu des ados dans les yeux de ma mère depuis les disques en platineSeen teens in my mother's eyes from platinum plaques
Je vois les choses que j'ai faites, je ne regrette rien, j'apprends justeSee things i've done i don't regret i just learn
> des erreurs du passé, sachant maintenant que je devais gagner le respect et la confiance>from mistakes in the past knowing now i had to earn respect and earn trust
Certains sur l'école n'étaient jamais donnésSome about school was never givin
La façon de découvrir ce qu'est la vie, c'est simplement vivre pour être fortThe way you find out what life's about is simply living to be strong
Reste fort, ne laisse personne te briser, ton corps est ton temple, jeunes fillesStay strong let nobody crush you your body is your temple young girls
Ne le laisse pas te toucherDon't let him touch you
Il respectera tout ce que tu dis s'il t'aime vraimentHe'll respect anything you say if he really loves you
Ne te contente pas de second, laisse-le ne pas te mettre en dessousDon't settle for second let him put no one above you
J'ai fait beaucoup de choses dans ma vieI did a lot of things in my life
Je prends du recul, faut tirer du bon et du mauvais, récupérer çaI take back gotta take from the good and the bad collect that
Parce que ça aide à construire qui tu vois maintenant, respect çaCause it help the bill who you see now respect that
Jeune, noir, et fort, garde-moi en toiYoung, black, and strong keep me in ya
Prends çaTake that

[répétition 1][repeat 1]