Makima (Chainsaw Man) - Quer ou não me quer

Makima (Chainsaw Man) - ¿Quieres o no me quieres?

Makima (Chainsaw Man) - Quer ou não me quer

¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer
¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer
¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer

Porque no me conoces, sí'Cause ya don't know me, yeah
No me conoces, síYa don't know me, yeah

Mira en el fondo de mis ojosOlha no fundo dos meus olhos
Puedes decir todo lo que piensasPode falar tudo que pensa
Quizás un poco más sobre ti, cariñoTalvez um pouco mais sobre você, baby
Después hacemos lo que deseesDepois fazemos o que desejar
Quédate un poco másFica um pouco mais
Si quieres, te hago cariñitosSe quiser dou cafuné
Nada de mirar hacia atrásNada de olhar pra trás
Esta oportunidad no es para cualquieraEssa chance não é pra um qualquer
Porque síPois é
Es tu única oportunidad de decirme si quieres o no me quieresÉ sua única chance de me dizer se quer ou não me quer

¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer
¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer
¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer
Hago lo que quieroEu faço o que quiser

¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer
¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer
Cuanto más me deseas, menos esperas lo que vengaQuanto mais me deseja menos espera o que vier

Dame, dame un poco de tiMe dá, me dá um pouco de você
Conquistarte es lo que tengo que hacerTe conquistar é o que eu tenho que fazer

Para tenerte bien en mi alma (palma)Pra te ter bem na minha alma (palma)
Sabe que de aquí en adelante soy solo para tiSaiba que daqui pra frente sou só pra você

Te llevaré a conocer el mundoVou te levar pra conhecer o mundo
Dar mil razones para que pruebes (un poco)Dar mil razões pra cê experimentar (um pouco)
De mi sentimiento más profundo (y cómo)Do meu sentimento mais profundo (e como)
Poco a poco te va a manipularAos poucos ele vai te manipular

Siéntate, ladra, rueda (muy bien)Senta, late, rola (muito bem)
Abre la puerta (¿ya te dije felicidades?)Abra a porta (já te disse parabéns?)
¿Es un sueño? No importaÉ um sonho? Não importa
Estás tan feliz ahoraCê tá tão feliz agora
Y yo, como nunca, quiero reír a carcajadasE eu como nunca quero gargalhar

¡Jajaja!Hahaha!
Me haces sentir como nuncaCê faz me sentir como nunca
Para vivir solo bastó firmar un contratoPra viver bastou um contrato assinar
Dime, ¿para qué quedarme solo si puedo acompañarte? (dime)Me diz pra que ficar sozinho se posso te acompanhar (diga)

¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer?
¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer?
¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer?
Puedo amarte (puedo controlarte)Eu posso te amar (posso te controlar)

¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer?
¿Quieres o no me quieres?Quer ou não me quer?
Cuanto más me deseas, menos esperas lo que vengaQuanto mais me deseja menos espera o que vier

Dime, dime lo que quieres para alcanzar tu mayor sueñoDiga, diga o que quer pra alcançar seu maior sonho
¿Cómo puedo ayudar?Como posso ajudar?
Ven aquíVem cá
Voy a dar todo para después quitarVou tudo de tar pra depois tirar
Soy todo lo que tendrás.Eu sou tudo que terá