Le téléphone pleure

El teléfono llora

Le téléphone pleure

Las Grandes Cabezas que representanLes Grosses Têtes qui représentent
Todas las disciplinas, que pertenecenToutes les disciplines, qui appartiennent
A todas las profesiones del espectáculoÀ toutes les professions du spectacle
Y a todas las edadesEt à tous les âges

PapáPapa
PapáPapa

Areuh, mi pequeño bebé, aún no tienesAreuh, mon petit bébé, tu n'as pas encore
La edad para jugar al teléfonoL'âge de jouer au téléphone
Pero noMais non
Pero no, Mamá te va a regañarMais non, Maman va te gronder

Si no te portas bien, no toques tu sonajeroSi tu n'es pas sage, touche pas à ton hochet
Pero, pero bebé, eres un travieso, ¿verdad?Mais, mais bébé, mais tu es un gros polisson, hein
No, ahora ya basta, ¿eh?Non maintenant ça suffit, hein
Ahora para, ¿eh?Maintenant tu arrêtes, hein

Bebé va a ser bueno con MamáBébé va être gentil avec Maman
Bebé bueno, ¿eh?Bébé gentil, hein
Mamá tuvo un parto muy difícilMaman a eu un accouchement très difficile
Bebé, bebé le hizo mucho daño a MamáBébé, bébé a fait beaucoup bobo à Maman

Bebé le hizo mucho dañoBébé a fait beaucoup bobo
Pero, pero, ¿qué es lo que siento aquí?Mais, mais qu'est-ce que je sens là?
Pero, pero, ¿ya llenaste tus pañales?Mais, mais tu as encore rempli tes couches?
¿Qué voy a hacer?Mais qu'est-ce que je vais devenir?

Pero cada vez, cada vezMais à chaque fois, à chaque fois
Me costas muy caro, ¿ves?Tu me coûtes très cher, tu vois
4 grandes cajas de 124 grandes boîtes de 12
Pero Dios mío, ¿qué voy a hacer?Mais mon dieu, qu'est-ce que je vais faire

Cuando seas más grande?Quand tu vas être plus grand?
Oh, es una catástrofe, bebéOh, c'est une catastrophe, bébé
Espera, ya se acabó, ve, no llores másAttends, c'est fini, va, pleure plus
Mamá va a limpiar el culito del bebéMaman va nettoyer cucul du bébé

Con la manguera de PapáAvec le carcher de Papa
No, lolo, lolo, lolo, loloNon, lolo, lolo, lolo, lolo
No lolo, bebéPas lolo, bébé
Lolo, loloLolo, lolo

Más, más lolo, bebéPlus, plus lolo, bébé
Lolo, loloLolo, lolo
Más lolo, Mamá ya dio suficiente, ¿eh?Plus lolo, Maman a déjà donné, hein
No, no, Mamá no es una muñeca sexualNon, non, Maman n'est pas une poupée sexuelle

No, noNon, non
LoloLolo
Oh bebéOh bébé
Ahora, ya basta, ¿eh?Maintenant, ça suffit, hein

Y mira lo que hicisteEt regarde ce que tu as fait
Romper elTu as cassé le
Lolo, lolo, loloLolo, lolo, lolo
Romper el teléfonoTu as cassé le téléphone

Ahí está, ahí está el trabajoVoilà, voilà le travail
Eres un malvado bebé, devuélvemeloT'es un vilain bébé, rends-moi ça
El teléfono ahora tiene dolorIl a bobo le téléphone maintenant
El teléfono tiene dolorIl a bobo le téléphone

El teléfono lloraLe téléphone pleure
Cuando lo tiras asíQuand tu le jettes comme ça
No tendrás tu 4 horasT'auras pas ton 4 heures
Eso te enseñaráÇa t'apprendra

El teléfono lloraLe téléphone pleure
Se lo diré a PapáJ'vais le dire à Papa
Piensa en tu hermanaPense à ta sœur
Pobre AmandaPauvre Amanda

Le das miedoTu lui fais peur
El teléfono lloraLe téléphone pleure
Cuando lo tirasQuand tu le jettes

Gracias al bebéMerci au bébé
Y gracias a la mamáEt merci à la maman
Que mostró una calmaQui a fait preuve d'un sang-froid
ImperturbableImperturbable

Bravo, Evelyne LeclercqBravo, Evelyne Leclercq