Hush

Chut

Hush

C'est foutu
It’s messed up
It’s messed up
Étoile céleste créée par Dieu
신이 만든 heavenly star
sini mandeun heavenly star
Neige blanche et lumière d'une belle température
하얀 눈과 멋진 온도 빛
hayan nungwa meosjin ondo bich
Ça fait juste mal
It just hurts
It just hurts
Des petites blessures s'accumulent
조금한 상처 모여
jogeumahan sangcheo moyeo
Est-ce déjà trop tard pour revenir en arrière ?
되돌리긴 벌써 늦었나
doedolligin beolsseo neujeossna

Dans un endroit très lointain, caché
아주 먼 곳 숨겨진
aju meon got sumgyeojin
Pandore et la clé du secret
판도라와 비밀 열쇠
pandorawa bimil yeolsoe
Lueur bleue couleur aurore
오로라 색 푸른빛
orora saek pureunbich
Notre serment, toi et moi, ah non
너와 나의 서약 아넨
neowa naui seoyak anen

Chut
Hush
Hush
La rose rouge grandit
빨간 장미꽃 커져
ppalgan jangmikkot keojyeo
Chut, le monstre devient une créature
쉿 괴물은 미물이 돼
swit goemureun mimuri dwae
Les adultes veulent encore des réponses rapides
어른들은 또 빠른 답 원해
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
Ressens doucement cette douleur
조용하게 이 상처를 느껴
joyonghage i sumgyeoreul neukkyeo
Chut
Hush
Hush
Brille magnifiquement
아름답게 빛나
areumdapge bichina
Chut, comme des rêves qui s'échappent
쉿 벗어나는 꿈들처럼
swit beotineun kkumdeulcheoreom
Les adultes veulent encore des réponses rapides
어른들은 또 빠른 답 원해
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
Écoute bien
귀 기울여
gwi giuryeo
Encore pour le reste de nos vies
Again for the rest of our lives
Again for the rest of our lives

C'est pas si mal
It’s not bad
It’s not bad
Je vole à travers l'obscurité
암흑 속을 지나 날아
amheuk sogeul jina nara
L'étoile scintillante que j'imaginais chaque jour
매일 상상했던 twinkle star
maeil sangsanghaessdeon twinkle star
C'est pas si mal
It’s not bad
It’s not bad
À l'idée de te rencontrer, je
너를 만날 생각에 난
neoreul mannal saenggage nan
Ne ressentais même pas la douleur
아픔조차 못 느꼈었어
apeumjocha mot neukkyeojyeosseo

Dans un endroit très lointain, caché
아주 먼 곳 숨겨진
aju meon got sumgyeojin
Pandore et la clé du secret
판도라와 비밀 열쇠
pandorawa bimil yeolsoe
Lueur bleue couleur aurore
오로라 색 푸른빛
orora saek pureunbich
Notre serment, toi et moi, ah non
너와 나의 서약 아넨
neowa naui seoyak anen

Chut
Hush
Hush
La rose rouge grandit
빨간 장미꽃 커져
ppalgan jangmikkot keojyeo
Chut, le monstre devient une créature
쉿 괴물은 미물이 돼
swit goemureun mimuri dwae
Les adultes veulent encore des réponses rapides
어른들은 또 빠른 답 원해
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
Ressens doucement cette douleur
조용하게 이 상처를 느껴
joyonghage i sumgyeoreul neukkyeo
Chut
Hush
Hush
Brille magnifiquement
아름답게 빛이나
areumdapge bichi na
Chut, comme des rêves qui s'échappent
쉿 벗어나는 꿈들처럼
swit beotineun kkumdeulcheoreom
Les adultes veulent encore des réponses rapides
어른들은 또 빠른 답 원해
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
Écoute bien
귀 기울여
gwi giuryeo
Encore pour le reste de nos vies
Again for the rest of our lives
Again for the rest of our lives

Chut
Hush
Hush
Notre horloge grandit
우리 시계는 커져
uri sigyeneun keojyeo
Chut, le coup de sifflet arrive trop tard
쉿 초치는 늦게 되
swit chochimeun neurige dwae
Les adultes veulent encore des réponses rapides
어른들은 또 빠른 답 원해
eoreundeureun tto ppareun dap wonhae
Ressens doucement ce vent
조용하게 이 바람을 느껴
joyonghage i barameul neukkyeo
Chut
Hush
Hush
Ensemble, nous avons donné un nom
함께 이름 붙여준
hamkke ireum butyeojun
Chut, comme ces étoiles dans le ciel
쉿 저 하늘 별들처럼
swit jeo haneul byeoldeulcheoreom
Nous voulons encore une autre réponse
우리들은 또 다른 답 원해
urideureun tto dareun dap wonhae
Écoute bien
귀 기울여
gwi giuryeo
Encore pour le reste de nos vies
Again for the rest of our lives
Again for the rest of our lives