Midwinter Calls

Llamadas de mediados de invierno

Midwinter Calls

Solo escuchaJust listen
No es el amanecer, es la luz que traeIt's not the sunrise, it is the light it brings
Y no son las lágrimas, es cómo canta la tristezaAnd it's not the tears, it's how the sorrow sings
No es la soledad, es el vacíoIt's not the solitude, it is the emptiness
No es el miedo, es cómo la sangre correIt's not the fear, it's how the blood rushes
No es la huida, es la partidaIt's not the fleeing, it is the leaving
Y que mi interior permanece inalteradoAnd that my inside remains unchanged

Cierro todas las puertas al veranoI shut all doors to summer
Abriendo las bóvedas al otoñoOpening the vaults to fall
Cerrando mi mente a todo colorClosing my mind to all color
Llamadas de mediados de inviernoMidwinter calls
HogarHome

Estamos perdidos, lejos de casaWe are lost, far from home
Nunca descubrimos una forma de acercarnosWe never discovered a way to get closer
Nuestra existencia sobrevive a nuestra caídaOur whole existence outlasts our fall

ConfesiónConfession
Nunca brillé intensamente y nunca lloré ligeramenteI never shone brightly and I never cried lightly
Y no es que no sepa que los demonios están luchandoAnd it's not that I don't know the demons are fighting
Los conozco por su nombre, huelen a vacíoI know them by the name as they reek of emptiness
La fuente no es el miedo, es la autoestima que aplastaSource is not the fear, it's the self-esteem it crushes
No es la huida, es la falta de creenciaIt's not the fleeing, it's the non-believing
Y que mi interior nunca cambiará, noAnd that my inside will never change, no
Es la duda y simplemente serIt is the doubting and simply being
Estos son los miedos que estoy combatiendoThese are the fears that I'm battling through

Estábamos perdidos, lejos de casaWe are lost, far from home
Nunca descubrimos una forma de acercarnosWe never discovered a way to get closer
Nuestra existencia sobrevive a nuestra caídaOur whole existence outlasts our fall

Éramos lágrimas en una tormentaWe were tears in a storm
Que se congelaron en el otoñoThat froze in the fall
Hemos caído demasiado lejosWe've fallen too far

Cierro todas las puertas al veranoI shut all doors to summer
Abriendo las bóvedas al otoñoOpening the vaults to fall
Cerrando mi mente a todos los coloresClosing my mind to all colors
Llamadas de mediados de inviernoMidwinter calls
HogarHome

Estamos perdidos, lejos de casaWe are lost, far from home
Nunca descubrimos una forma de acercarnosWe never discovered a way to get closer
Nuestra existencia sobrevive a nuestra caídaOur whole existence outlasts our fall
¿Es esto desesperanzador?To behold this, is it hopeless?
Estamos perdidos, lejos de casaWe are lost, far from home
El último de todosThe last of all