La Divorce

El Divorcio

La Divorce

Si tomara mi sombreroIf I took my hat
Del perchero en el pasilloFrom the rack in the hall
Y cruzara la puertaAnd I walk through the door
No creo que me llamaríasI don’t think you’d call
Temo, queridaI fear dear
Que no te importa, queridaYou don’t care dear
En absolutoAt all
Nunca planeéI never planned to
Estar aquí de esta maneraStand here this way
Tan solo y esperando soloSo lonely waiting only
Por palabras que no puedes decirFor words you can’t say
Temo, queridaI fear dear
Que no te importa, queridaYou don’t care dear
En absolutoAt all
En la corte superior del estado de CaliforniaIn superior court of the state of California
La acción tiene el número de caso D - uno-cinco-tresThe action there’s case number D - one-five-three
Diferencias irreconciliables han surgidoIrreconcilable differences have arisen
Y ambos están de acuerdo en disolver el matrimonioAnd to dissolve the marriage they both agree
Respecto a la extensión y valor de los bienes comunitariosConcerning the extent and value of community property
Los bienes enumerados en el anexo ‘D’The property listed under exhibit ‘D’
Pertenecen a la esposa y solo a ellaBelong to the wife and to her only
El resto se destinará a cubrir los honorarios del abogadoThe rest will go to cover the lawyer fees
El esposo acepta comprar un seguro de vidaHusband agrees to buy life insurance
Como se indica en el párrafo ‘C’ de la página veintisieteAs stated in paragraph ‘C’ page twenty-seven
Así, en caso de que muera, cubrirá la pensión alimenticiaSo in case he dies it will cover the alimony
Puede enviar el cheque desde el infierno o el cieloHe can send the cheque from hell or heaven
El esposo indemnizará y eximirá de responsabilidad a la esposaHusband shall indemnify and hold wife harmless
Por todos y cada uno de los impuestos sobre la renta presentadosFor any and all of income taxes filed
Si el esposo está de acuerdo, entonces hay una pregunta másIf husband agrees then there’s one more question
La pregunta esQuestion is
¿Quién se quedará con el niño?Who will get the child
La pregunta esQuestion is
¿Quién se quedará con el niño?Who will get the child
La pregunta esQuestion is
¿Quién se quedará con el niño?Who will get the child