Torn Between Tequila And The Cross

Entre Tequila y la Cruz

Torn Between Tequila And The Cross

Su nombre lo he olvidado hace muchoHer name I’ve long forgotten
Pero no hay nada en un nombreBut there’s nothing in a name
He conocido a mil como ellaI’ve known a thousand like her
Pero todas son igualesBut they’re all about the same
Ah, este camino malvado en el que me ha llevadoAh this wicked road she’d led me down
Me ha perdido malditamenteIt got me so damned lost
Me dejó sintiéndome entre tequila y la cruzShe left me feeling torn between tequila and the cross
Mientras mamá criaba a los niñosWhile mama raised the kids
Para amar al Señor y nuestro buen nombreTo love the Lord and our good name
Ella bajaría la cabeza en tristezaShe’d hang her head in sorrow
Si supiera lo que me convertíIf she’d knew what I’d became
Bajo la imagen del Salvador‘Neath the picture of the saviour
Donde mi cuerpo roto es arrojadoWhere my broken body’s tossed
En un motel mugriento entre tequila y la cruzIn a dingy motel torn between tequila and the cross
Entre tequila y la cruzTorn between tequila and the cross
Nunca hubiera sido encontrado hasta que descubrí que estaba perdidoI’d never had been found until I’d found that I’d been lost
Pero para entonces era demasiado tarde para cambiar mi propio rumbo destructivoBut by then it was too late to change my own destructive course
Desgarrado y dividido entre tequila y la cruzStrung out cold and torn between tequila and the cross
Fuera de una iglesia estoy parado ahoraOutside a church I’m standing now
Estoy temblando como una hojaI’m shaky as a leaf
Mientras ese himno viejo y familiarAs that old familiar hymn comes
Se desliza hacia la calleDrifting out into the street
Y mis ojos se llenan de lágrimasAnd my eyes well up with tears
Veo mi vida y lo que ha costadoI see my life and what it cost
En la línea solitaria que está entre tequila y la cruzOn the lonely line that’s torn between tequila and the cross
Ah, entre tequila y la cruzAh, torn between tequila and the cross
Nunca hubiera sido encontrado hasta que descubrí que estaba perdidoI’d never had been found until I’d found that I’d been lost
Pero para entonces era demasiado tarde para cambiar mi propio rumbo destructivoBut by then it was too late to change my own destructive course
Desgarrado y dividido entre tequila y la cruzStrung out cold and torn between tequila and the cross
Desgarrado y dividido entre tequila y la cruzStrung out cold and torn between tequila and the cross