One

Uno

One

Con un pequeño cuerpo, escalaba un gran árbol
ちいさなからだでおおきなきのぼっていた
Chiisana karada de ookina ki nobotte ita
Si me acerco al cielo, siento que podré encontrarte
そらにちかづけばあえるよなきがしたんだ
Sora ni chikazukeba aeru yo na ki ga shitan da

En este mundo en el que nací hace mucho tiempo
このよにうまれるずっとむかしから
Kono yo ni umareru zutto mukashi kara
Siempre me protegiste más que nadie
まもってくれたねだれより
Mamotte kureta ne dare yori

Superando miles de años, reflejado en tus ojos
いくせんのときをこえあなたのめにうつった
Ikusen no toki wo koe anata no me ni utsutta
Cada promesa, una por una, levanta
このちかいひとつひとつたちを
Kono chikai hitotsu hitotsu tachi wo
En este mundo demasiado superficial y triste
あまりにもすじょうでかなしいこのせかいに
Amari ni mo usujou de kanashii kono sekai ni
Por favor, dame un rayo de luz
ひとすじのひかりをください
Hitosuji no hikari wo kudasai

En una noche que parece desaparecer, incluso ahora
きえてしまいそうなよるにはいまでもまた
Kiete shimaisou na yoru ni wa ima demo mata
Contando las pocas estrellas, nos enfrentaremos
かずすくないほしみあげてはうちあけるよ
Kazu sukunai hoshi miagete wa uchiakeru yo

Si pudiera hablar tus palabras
あなたがことばをはなせるのならば
Anata ga kotoba wo hanaseru no naraba
¿Podrías enseñarme algo?
なにかをおしえてくれるの
Nanika wo oshiete kureru no?

Si ocurre un milagro, si estos sentimientos llegan
もしきせきおこるならこのおもいとどくのなら
Moshi kiseki okoru nara kono omoi todoku no nara
Siempre cantaremos
いつだってぼくたちはうたうよ
Itsu datte bokutachi wa utau yo
En este mundo que se desvanece en cenizas
はがゆくもはいとなりちりゆくこのせかいに
Hagayuku mo hai to nari chiriyuku kono sekai ni
Derramando la eterna felicidad...
えいえんのしふくをふらせて
Eien no shifuku wo furasete

Superando miles de años, reflejado en tus ojos
いくせんのときをこえあなたのめにうつった
Ikusen no toki wo koe anata no me ni utsutta
Cada promesa, una por una, levanta
このちかいひとつひとつたちを
Kono chikai hitotsu hitotsu tachi wo
En este mundo demasiado superficial y triste
あまりにもすじょうでかなしいこのせかいに
Amari ni mo usujou de kanashii kono sekai ni
Por favor, dame un rayo de luz
ひとすじのひかりをください
Hitosuji no hikari wo kudasai