Sugar Finney

Azúcar Finney

Sugar Finney

Casada de negro, divorciada de blancoMarried in black, divorced in white
Aunque papá intentó enseñarle lo correcto de lo incorrectoThough daddy tried to teach her wrong from right
Es difícil resistir en una noche invernalIt's hard to resist on a wintry night
Cuando estás fuera de la mente, cuando estás fuera de la vistaWhen you're out of mind, when you're out of sight
Esto no deberíasThis you shouldn't
Y esto deberíasAnd this you should
Oh, pero Azúcar Finney nunca pudo ser buenaOh, but Sugar Finney never could be good

Me he cansado un poco de esta vieja ciudadI've grown a little weary of this old town
Una conciencia seguramente puede deprimirteA conscience sure can bring you down
Me gustaría pasar el rato en bares de ChicagoI'd like to hang around Chicago bars
Con asesinos y estrellas de cineWith murderers and movie stars
Y presidentes que preferirían estarAnd presidents who'd rather be
Solos con pecadores como yoAlone with would be sinners like me

América es libreAmerica is free
Barata y fácilCheap and easy

Dicen que Azúcar Finney perdió la cabezaThey say Sugar Finney went off her head
Yacía una vez al mes en una cama manchada de sangreLay once a month in a blood stained bed
Pero yo, tengo cuidado por donde caminoBut me, I'm careful where I tread
Ningún chico guapo me dejará muertaNo handsome boy will ever leave me dead
Porque la belleza no es garantíaFor beauty is no guarantee
Tomaré las apariencias y el resto puedes quedárteloI'll take the looks and the rest you can keep
El resto puedes quedárteloThe rest you can keep
Espero que te haga felizI hope it makes you happy
Azúcar FinneySuggar Finney

América es libreAmerica is free
Barata y fácilCheap and easy

(Los niños rezan por mí(Children pray for me
Ese es el precio de la infamiaSuch is the price of infamy
Diles que nunca fui felizTell them I was never happy
Adiós Bobby KennedyGoodbye Bobby Kennedy
En la Casa Blanca aún dormido,In the White House still asleep,
Buenas noches Jackie KennedyGoodnight Jackie Kennedy
América es libreAmerica is free
Barata y fácil)Cheap and easy)