LAID BACK

UGLY

Moche-moche-moche-moche
Ugly-ly-ly-ly
Ugly-ly-ly-ly
Regarde ça
Watch this
Watch this
Deviens moche
Get ugly
Get ugly
Mais tu me manques toujours
But you always miss me
But you always miss me

On est un peu bruyants où qu'on aille
우린 어딜 가던 좀 시끄러워
urin eodil gadeon jom sikkeureowo
Traite-moi de malchanceux, qu'est-ce qui te fait peur ?
Treat me like a jinx, 뭐가 두려워?
Treat me like a jinx, mwoga duryeowo?
Trop bizarre pour s'aligner
줄을 맞추기엔 너무 별난 shape
jureul matchugien neomu byeollan shape
Tu vas te blesser
되려 다쳐 너
doeryeo dachyeo neo
Regarde bien, moi et toute ma bande
잘 봐, me and my whole clique
jal bwa, me and my whole clique
Pas étonnant qu'on fasse des conneries
일을 저질러도 이상할 것도 없지
ireul jeojilleodo isanghal geotdo eopji
On explose, gros coup, toute cette ville est à nous
터져, big shot, got this whole city
teojyeo, big shot, got this whole city
Quand tu te réveilleras, tu seras déjà en action
정신 차릴 때쯤 이미 넌 action
jeongsin charil ttaejjeum imi neon action
De notre côté, dégage ça
우리 편에서 kick that
uri pyeoneseo kick that

Quoi qu'il arrive, on s'en fout, on devient fous
누가 보든 말든, we go crazy
nuga bodeun maldeun, we go crazy
Ouais, ton sourire franc, j'aime ça
그래 솔직한 네 smile, I like it
geurae soljikan ne smile, I like it
Fais juste ce que tu veux, même si ça a l'air débile
Just do what you wanna do, 바보 같아 보여도
Just do what you wanna do, babo gata boyeodo
Laisse tout tomber ce soir
Throw it away tonight
Throw it away tonight
On dirait qu'on n'a pas peur, deviens moche
겁이라곤 없는 듯, get ugly
geobiragon eomneun deut, get ugly

Mm, deviens moche
Mm, get ugly
Mm, get ugly
J'adore ça
I love it
I love it
Deviens moche
Get ugly
Get ugly
On n'en a jamais assez, on va devenir moche
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Ouais, on sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Comme la-la-la-la-la
Like la-la-la-la-la
Like la-la-la-la-la
Ouais, on sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Une vie à vivre, ou quoi ?
One life to live, or what?
One life to live, or what?

Ce n'est pas assez
It's not enough
It's not enough
Montre-moi vraiment qui tu es
진짜 넌 어떤지 내게 보여줘
jinjja neon eotteonji naege boyeojwo
Fais-le moi savoir
Let me know it
Let me know it
Fais-le, fais-le moi savoir
Let me, let me know it
Let me, let me know it
Je suis là
I'm showing up
I'm showing up
Même si ce n'est pas parfait, j'adore
완벽하진 않아도 I love
wanbyeokajin anado I love
Ouais, j'adore ça
Yeah, I love it
Yeah, I love it

Ouais, dis-leur ce qui se passe
Yeah, tell 'em what's up
Yeah, tell 'em what's up
Dis-leur que tu ne te retourneras pas
뒤는 돌아보지 않겠다고 전해
dwineun doraboji an-getdago jeonhae
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Pas de doutes, on devient si fous
고민은 없어, we go so wild
gomineun eopseo, we go so wild
Là où on est passé, tout le monde est à terre
지나간 자리엔 다들, knock down
jinagan jarien dadeul, knock down
On dirait qu'on a oublié comment s'arrêter
멈추는 법을 잊어버린 듯이
meomchuneun beobeul ijeobeorin deusi
Accélère à fond, écarte-toi, attends
Gas up maximum, 비켜봐, hol' up
Gas up maximum, bikyeobwa, hol' up

Quoi qu'il arrive, on va y arriver
누가 보든 말든, we gon' make it
nuga bodeun maldeun, we gon' make it
On ne sait pas abandonner, pas de mensonge, ça te plaît ?
포긴 몰라, ain't no lie, you like it?
pogin molla, ain't no lie, you like it?
Je fais ce que je veux, même si ça a l'air débile
I do what I wanna do, 바보 같아 보여도
I do what I wanna do, babo gata boyeodo
Fais-leur savoir ce soir
Let 'em know it tonight
Let 'em know it tonight
On dirait qu'on n'a pas peur, deviens moche
겁이라곤 없는 듯, get ugly
geobiragon eomneun deut, get ugly

Mm, deviens moche
Mm, get ugly
Mm, get ugly
J'adore ça
I love it
I love it
Deviens moche
Get ugly
Get ugly
On n'en a jamais assez, on va devenir moche
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Ouais, on sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Comme la-la-la-la-la
Like la-la-la-la-la
Like la-la-la-la-la
Ouais, on sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Une vie à vivre, ou quoi ?
One life to live, or what?
One life to live, or what?

La cage qui te retenait
널 가두던 케이지
neol gadudeon keiji
Tu dois la briser
You gotta break it
You gotta break it
Je serai avec toi
I'll be with you
I'll be with you
Ouais, les rôles changent, les ponts brûlent, c'est ton tour maintenant
Yeah, tables turn, bridges burn, 이젠 너의 턴
Yeah, tables turn, bridges burn, ijen neoui teon
Montre-moi le climax toi-même
The climax 보여줘 네가 직접
The climax boyeojwo nega jikjeop
N'aie pas peur, montre-moi ce que tu as
두려워 말고, show me what you got
duryeowo malgo, show me what you got
Fais-leur savoir, oh, oh, oh
Let 'em know, oh, oh, oh
Let 'em know, oh, oh, oh

On se fraye un chemin, on accélère, accélère
길을 만들어 우린 gas up, gas up
gireul mandeureo urin gas up, gas up
Un panneau jaune et noir, et alors ?
Yellow and black의 싸인 so what?
Yellow and blackui ssain so what?
On s'en fout complètement
We don't even care about it
We don't even care about it
On crée des opportunités, je suis en danger
기횔 만들어, I'm in danger
gihoel mandeureo, I'm in danger
Oui, monsieur
Yes, sir
Yes, sir
Je suis prêt, prépare-toi
I'm ready, get ready
I'm ready, get ready
Je vais devenir moche, ouais
I'ma get ugly, yeah
I'ma get ugly, yeah

Ouais, on sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Comme la-la-la-la-la
Like la-la-la-la-la
Like la-la-la-la-la
Ouais, on sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
On n'en a jamais assez, on va devenir moche
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Ouais, on sla-la-la-la-lay (je ne veux pas te faire pleurer)
Yeah, we sla-la-la-la-lay (don't wanna make you cry)
Yeah, we sla-la-la-la-lay (don't wanna make you cry)
Comme la-la-la-la-la
Like la-la-la-la-la
Like la-la-la-la-la
Ouais, on sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Une vie à vivre, ou quoi ?
One life to live, or what?
One life to live, or what?

Ce n'est pas assez (assez)
It's not enough (enough)
It's not enough (enough)
Montre-moi vraiment qui tu es
진짜 넌 어떤지 내게 보여줘
jinjja neon eotteonji naege boyeojwo
Fais-le moi savoir (oh)
Let me know it (oh)
Let me know it (oh)
Fais-le, fais-le moi savoir
Let me, let me know it
Let me, let me know it
Je suis là (oh)
I'm showing up (oh)
I'm showing up (oh)
Même si ce n'est pas parfait, j'adore (j'adore)
완벽하진 않아도 I love (I love)
wanbyeokajin anado I love (I love)
Ouais, j'adore ça
Yeah, I love it
Yeah, I love it
Ouais, on va devenir si moche (moche)
Yeah, we gonna get so ugly (ugly)
Yeah, we gonna get so ugly (ugly)