E.M.

E.M.

E.M.

Finalmente hay resistencia a las ventasFinally there's sales-resistance
El negocio de la música está estancadoRecord-business stagnates
Las compañías lo llaman crisisThe companies call it a crisis
Deben estar locosThey must be out of their minds
Todavía hay demasiada mierda a mi alrededorStill too much shit surrounds me
Esta música pop ensucia mis oídosThis popmusic dirties my ears
Espero el amado momentoI wait for the beloved moment
En que esta música desaparezcaThat this music disappears
Las compañías discográficas investiganRecord-companies investigate
Nuevas olas para meterte por la gargantaNew waves to cram down your throat
La próxima pesadilla del sábadoThe next saturday nightmare fever
Otra locura de consumoAnother consumption-craze
Nuevos horizontes en la venta al por menorNew horizons in retailing
Hacen que todos los ruidos suenen igualMake all noises sound the same
Incluso hay música de fondo para películas mudasThere's even muzak for silent movies
Es solo parte de su juegoIt's just all part of their game
Así que te dejan entrar en sus estudiosSo they let you into their studios
Grabando tus canciones en sus términosRecording your songs on their terms
Y ellos se encargarán de tu negocioAnd they will take care of your business
Significa que van tras tu parteIt means they're after your share
Coqueteando con habilidad para convencerteFlirting with skill to convince you
Cambia un poco las palabras y el sonidoChange the words and sound around a bit
Hazles un favor, compórtateDo them a favor do behave you
Te prometen que tendrás un éxitoThey promise you'll get a hit
Pero ¿qué pasa si no hay suficientes gananciasBut what if there ain't enough profits
En los productos que haces y vendes?On the products you make that sell
No te preocupes aúnDon't worry yet
Reciclarán tus canciones cuando estés muertoThey'll recycle your songs when you're dead
La banda de cuatro sonríeThe gang of four smiles
Piensan que E.M.I. es su amigoThey think the e.m.i.'s their friend
E.M.I. sonríeE.m.i. smiles
Está contento de que la banda de cuatro esté engañadaHe's glad the gang of four is fooled
Ahora puede explotarlosNow he can exploit them
Mira qué felices estánLook how happy they are