Wir bringen es zum Beben

A Gente Bota Pra Quebrar

Lelelelelelele daheimLelelelelelele lá em casa
Lelelelelelele im BettLelelelelelele na cama
Lelelelelelele ziehen die ganze Kleidung ausLelelelelelele tirando a roupa toda

Heute bist du nicht sauerHoje você não se zanga
Wenn ich zum Samba geheQuando eu vou pro samba
Kommst du mit mir und feierst mit unsVocê vem, comigo e faz a festa
Schau mal, wie coolOlha que maneiro
Es gibt Tamborim, PandeiroTem tamborim, pandeiro
Cavaco und GitarreCavaco e violão
Liebe ohne EndeAmor à beça

Wenn Freitag kommtQuando chega sexta-feira
Gehe ich zur Feier und du nichtEu vou pra pagodeira e você não
Wenn du genug von Pagode hastSe cansa de pagode
Tanz klein, komm auf leisen SohlenDança miudinho, vem no sapatinho
Bewege dich im RefrainAgita no refrão
Und schüttel dichE se sacode

Mein Samba macht dich glücklich, glücklichMeu samba com carinho te faz feliz, feliz
Und alles im Leben bist duE tudo nessa vida é você
Feier, FeierExalta, Exalta
Mach dich schön, du siehst toll aus, ich komme gleichSe arruma fica linda que eu tô chegando aí
Warte, denn heute Nacht bist duEspera que essa noite é você
Im ShowNo show

Im Samba bringen wir es zum BebenNo samba a gente bota pra quebrar
Niemand hält uns aufNinguém segura a gente
Die Cuíca weint und lässt das ganze Volk wackelnA cuíca chora e faz o povo todo balançar
Von einer Seite zur anderenDe um lado pro outro
Vor und zurückPra trás e pra frente

Lelelelelelele daheimLelelelelelele lá em casa
Lelelelelelele im BettLelelelelelele na cama
Lelelelelelele ziehen die ganze Kleidung ausLelelelelelele tirando a roupa toda