A Gente Bota Pra Quebrar

On met le feu

A Gente Bota Pra Quebrar

Lelelelelelele là à la maisonLelelelelelele lá em casa
Lelelelelelele dans le litLelelelelelele na cama
Lelelelelelele enlevant tous les vêtementsLelelelelelele tirando a roupa toda

Aujourd'hui tu ne te fâches pasHoje você não se zanga
Quand je vais au sambaQuando eu vou pro samba
Tu viens, avec moi et tu fais la fêteVocê vem, comigo e faz a festa
Regarde comme c'est coolOlha que maneiro
Il y a du tamborim, du pandeiroTem tamborim, pandeiro
Un cavaquinho et une guitareCavaco e violão
Un amour à gogoAmor à beça

Quand arrive le vendrediQuando chega sexta-feira
Je vais à la pagode et toi nonEu vou pra pagodeira e você não
Tu te lasses du pagodeSe cansa de pagode
Tu danses doucement, viens sur la pointe des piedsDança miudinho, vem no sapatinho
Tu bouges au refrainAgita no refrão
Et tu te déhanchesE se sacode

Mon samba avec tendresse te rend heureux, heureuxMeu samba com carinho te faz feliz, feliz
Et tout dans cette vie c'est toiE tudo nessa vida é você
Exalte, ExalteExalta, Exalta
Prépare-toi, tu es magnifique, je suis en routeSe arruma fica linda que eu tô chegando aí
Attends, cette nuit c'est pour toiEspera que essa noite é você
Au spectacleNo show

Au samba on met le feuNo samba a gente bota pra quebrar
Personne ne nous retientNinguém segura a gente
La cuíca pleure et fait danser tout le mondeA cuíca chora e faz o povo todo balançar
D'un côté à l'autreDe um lado pro outro
En avant et en arrièrePra trás e pra frente

Lelelelelelele là à la maisonLelelelelelele lá em casa
Lelelelelelele dans le litLelelelelelele na cama
Lelelelelelele enlevant tous les vêtementsLelelelelelele tirando a roupa toda