Pra Que Chorar

Pourquoi pleurer

Pra Que Chorar

Pourquoi pleurerPra que chorar
Ça sert à rien de lutterVai ser em vão lutar
Pour un rêve qui est finiPor um sonho que acabou
Qui a essayé de survivre, ça n'a pas marchéQue tentou sobreviver não deu

Pourquoi pleurerPra que chorar
Ça sert à rien de souffrirVai ser em vão sofrer
Mieux vaut laisser tomberÉ melhor deixar pra lá
Cette fois, l'amour n'a pas gagnéDessa vez o amor não venceu

Moi qui pensais que tu étaisEu que pensei que voce fosse
Une vérité, c'était un mensongeUma verdade e era mentira
Mais une douleur, tant je me suis donné, je n'ai pas su apprécierMas uma dor, tanto me entreguei não deu valor

Je ne vais plus me donnerNão vou mais me entregar
Corps et âme sans réfléchirDe corpo de alma sem pensar
Aux conséquences, si c'est sûr ou pas,Nas consequências se é seguro ou não,
Laisser l'amour me guiderDeixar o amor me guiar

Je ne vais plus me faire d'illusionsNão vou mais me iludir
J'ai voulu donner le meilleur, je me suis juste blesséQuis dar meu melhor só me feri
En vivant et en apprenant,Vivendo e aprendendo,
Je vais me relever et laisser l'amour me guider.Vou me levantar e deixar o amor me guiar.