Canção do Quadro de Engenheiros Militares

Canción del Cuerpo de Ingenieros Militares

Canção do Quadro de Engenheiros Militares

Para adelante, Ingenieros Militares!Para frente, Engenheiros Militares!
Trabajemos, con toda la uniónTrabalhemos, com toda a união
Y la pureza de los tiempos escolaresE a pureza dos tempos escolares
En el fiel cumplimiento de la misiónNo fiel cumprimento da missão

Siempre adelante Ingenieros, sin abandonoSempre avante Engenheiros, sem abandono
Con coraje en la defensaDa coragem na defesa
De nuestra tierraDe nossa terra
Inspirados en el ejemplo de tu PatrónInspirado no exemplo do teu Patrono
Cel Ricardo Franco de Almeida Serra!Cel Ricardo Franco de Almeida Serra!

Combatientes de la tecnologíaCombatentes da tecnologia
Por la Patria debemos imponernosPela Pátria devemos nos impor
Conjugando conocimiento y valentíaConjugando saber e valentia
Nosotros del QEM: ¡Lucharemos sin temor!Nós do QEM: Lutaremos sem temor!

Siempre adelante, Ingenieros sin abandonoSempre avante, Engenheiros sem abandono
Con coraje en la defensaDa coragem na defesa
De nuestra tierraDe nossa terra
Inspirados en el ejemplo de tu PatrónInspirado no exemplo do teu Patrono
Cel Ricardo Franco de Almeida Serra!Cel Ricardo Franco de Almeida Serra!

Sin duda, el noble IngenieroCertamente, o nobre Engenheiro
Lleva en el pecho la fibra virilTem no peito a fibra varonil
Es vibrante, veraz y altaneroÉ vibrante, veraz e, altaneiro
Sigue honrado, de pie por Brasil!Segue honrado, de pé pelo Brasil!
De los proyectos más grandes a la historiaDos projetos maiores à história
Viene a demostrar la dedicación enteraVem provar a dedicação inteira
De Ingenieros que entregan vida y gloriaDe Engenheiros que doam vida e glória
A la Fuerza Terrestre brasileñaÀ Força Terrestre brasileira