Canção da Base Aérea de Santa Maria

Canción de la Base Aérea de Santa María

Canção da Base Aérea de Santa Maria

En estas tierras sureñas de gente valiente,Nestes pagos sulistas da gente bravia,
Donde de guerras, batallas se forjó la historia;Que de guerras, batalhas forjou-se a história;
Corazón de Río Grande, en Santa María,Coração do Rio Grande, em Santa Maria,
Hay una estrella de la Fuerza Aérea Brasileña destinada a la gloria.Há uma estrela da FAB fadada pra glória.

Brasileños vibrantes de todos los rincones,Brasileiros vibrantes de todos rincões,
Hermanados en el afán de vivir y luchar,Irmanados no afã pra viver e lutar,
Dan la vida, la muerte, mentes, corazones,Dão a vida, a morte, mentes, corações,
Por la nación soberana y altiva volar.Pra nação soberana e altiva voar.

¡Adelante! Centinela Alada de la Pampa,Avante! Sentinela Alada do Pampa!
Leal guardiana de estos cielos azules.Leal guardiã desses ares de anil.
¡Adelante! Centinela Alada de la Pampa,Avante! Sentinela Alada do Pampa!
Orgullo de la patria en el sur de Brasil.Orgulho da pátria no sul do Brasil.

Cuando el sonido de un solemne motor ronronea,Quando o som de um solene motor a roncar
Cruza el cielo bajo la noche, o la luz del día,Cruza o céu sob a noite, ou o luzeiro do dia,
Tiene un heraldo de nosotros en su vuelo velando,Tem um arauto de nós em seu vôo a velar,
Como guerrero fiel, vigilante y soberbio.Qual guerreiro fiel, sobranceiro vigia.

Pero si un grito de guerra en el espacio resuena,Mas se um grito de guerra no espaço ecoar,
No importa la querencia donde el grito estalle;Não importa a querência onde o brado eclodir;
Cada hermano de esta tierra, el país ha de honrarCada irmão desta plaga, o país há de honrar
Con el vigoroso ímpetu de este hijo sirviendo.Com o pujante vigor desse filho a servir.

¡Adelante! Centinela Alada de la Pampa,Avante! Sentinela Alada do Pampa!
Leal guardiana de estos cielos azules.Leal guardiã desses ares de anil.
¡Adelante! Centinela Alada de la Pampa,Avante! Sentinela Alada do Pampa!
Orgullo de la patria en el sur de Brasil.Orgulho da pátria no sul do Brasil.