Midnight

Medianoche

Midnight

Yo también intento tomarme las cosas con calma como tú
나도 너처럼 대벌을 느리게
nado neocheoreom dabeul neurige
Pero siempre eres más lento
해봐도 항상 넌 더 느리네
haebwado hangsang neon deo neurine
No me gusta parecer desinteresado
구차해 보이는 건 싫은데
guchahae boineun geon silheunde
Pero me intriga qué estás haciendo
뭐하고 있는지는 또 궁금해
mwohago issneunjineun tto gunggeumhae
En las palabras que enviaste, las que enviaste para encontrarnos
네가 보낸 보낸 만나잔 말에
nega bonaen bonaen mannajan mare
A propósito las enviaste en este momento
일부러 보내 보내 지금 이 시간에
ilbureo bonae bonae jigeum i sigane

Deja de dar vueltas y vayamos juntos al paseo de los árboles
그만 뒹굴고 너랑 가로수길 가볼까
geuman twinggigo neorang garosugil gabolkka
En realidad, no importa a dónde vayamos
사실 어딜 가도 크게 상관은 없지
sasil eodil gado keuge sanggwaneun eopsji
Si no, ¿deberíamos volver a donde fuimos la última vez?
그게 아님 저번에 갔던 곳 또 가볼까
geuge anim jeobeone gassdeon got tto gabolkka
A cualquier lugar, a cualquier lugar, no me importa
어디든 어디든 난 상관없어
eodideun eodideun nan sanggwaneopseo

La noche, la noche, no me siento solo
밤 바밤 외롭지 않아
bam babam oeropji anha
Hoy mi noche, la noche
오늘 나의 밤 바밤
oneul naui bam babam
No tengo miedo, hoy mi
무섭지 않아 오늘 나의
museopji anha oneul naui
Noche, la noche, es perfecta
밤 바밤 아주 완벽해
bam babam aju wanbyeokhae
Hoy mi noche, la noche
오늘 나의 밤 바밤
oneul naui bam babam
La noche en la que estás tú
네가 있는 지금 나의 밤
nega issneun jigeum naui bam

No digas nada
아무 말 하지마
amu mal hajima
Sólo sigamos así juntos un poco más
지금 이대로만 더 같이 있자
jigeum idaeroman deo gati issja
No te preocupes, sólo así
눈치 보지마 딱 이대로만
nunchi bojima ttak idaeroman
Por favor, un poco más
더 부탁 있자
deo buteo issja

Me gustaría que este momento se detuviera
지금 이 시간이 다 멈췄으면 좋겠어
jigeum i sigani da meomchwosseumyeon johgesseo
Me gustaría que este momento se detuviera
지금 이 시간이 다 멈췄으면 좋겠어
jigeum i sigani da meomchwosseumyeon johgesseo
Hoy, nuestro tiempo juntos
오늘 우리 둘의 시간이
oneul uri durui sigani
Honestamente, no es tan largo
솔직히 길지는 않으니까
soljikhi giljineun anheunikka
Me gustaría que se detuviera completamente, sí
아예 멈췄으면 해 yeah
aye meomchwosseumyeon hae yeah

Sí, la noche de hoy contigo y yo
Yeah 오늘 너와 나의 밤
Yeah oneul neowa naui bam
Si lo miramos desde arriba, ¿hasta dónde llegará?
기립으로 따지면 어디까지일까
giriro ttajimyeon eodikkajiilkka
Si analizamos la diferencia en nuestros corazones
우리 맘의 차이가 깊이로 따지면
uri mamui chaiga gipiro ttajimyeon
Por si acaso, ¿deberíamos mirar la luna?
혹시나 달을까 봐
hoksina dareulkka bwa
Estoy nervioso, algo entre tú y yo
불안해 너와 내 소간에 뭔가 라도
buranhae neowa nae sogane mwonga rado
Quizás deberíamos resolverlo, hmm, me estoy volviendo loco
다라야 할까 봐 음 돌았네
daraya halkka bwa eum dorassne
Si incluso yo estoy bien así
이런 나라도 괜찮다면
ireon narado gwaenchanhdamyeon
Estemos juntos, nuestras noches, sutilmente
함께하자 둘의 밤 소소하게
hamkkehaja durui bam sosohage

La noche, la noche, no me siento solo
밤 바밤 외롭지 않아
bam babam oeropji anha
Hoy mi noche, la noche
오늘 나의 밤 바밤
oneul naui bam babam
No tengo miedo, hoy mi
무섭지 않아 오늘 나의
museopji anha oneul naui
Noche, la noche, es perfecta
밤 바밤 아주 완벽해
bam babam aju wanbyeokhae
Hoy mi noche, la noche
오늘 나의 밤 바밤
oneul naui bam babam
La noche en la que estás tú
네가 있는 지금 나의 밤
nega issneun jigeum naui bam

Solo los dos, sin nadie más
아무도 없이 단 둘이
amudo eopsi dan duri
Me gusta estar así
있는 게 나는 좋아
issneun ge naneun joha
Prefiero una luz
지금보다 더 어두운
jigeumboda deo eoduun
más tenue que la actual
조명이면 난 더 좋아
jomyeongimyeon nan deo joha

Aunque mañana esté cansado
내일 피곤하더라도
naeil pigonhadeorado
Ahora estoy disfrutando, me gusta mucho
지금 난 재미써 너무 좋아
jigeum nan jaemissgo neomu joha
No ocultemos el tiempo perdido
숨기지 말자 시간낭비를
sumgiji malja sigannangbireul
¿Para qué más, qué más podemos hacer?
뭐하러 또 뭐하러 해
mwohareo tto mwohareo hae

No digas nada
아무 말 하지마
amu mal hajima
Sólo sigamos así juntos un poco más
지금 이대로만 더 같이 있자
jigeum idaeroman deo gati issja
No te preocupes, sólo así
눈치 보지마 딱 이대로만
nunchi bojima ttak idaeroman
Por favor, un poco más
더 부탁 있자
deo buteo issja

La noche, mi noche, la noche, mi noche
밤 바밤 나의 밤 바밤
bam babam naui bam babam
Mi noche, la noche, mi noche, la noche
나의 밤 바밤 나의 밤 바밤
naui bam babam naui bam babam
La noche en la que estás tú, mi noche
네가 있는 지금 나의 밤
nega issneun jigeum naui bam