Antique Doll

Muñeca Antigua

Antique Doll

Abre los ojos en la noche iluminada por la luna
さあめをあけてつきのてらすよるに
Saa me o akete tsuki no terasu yoru ni
Bailas como una muñeca antigua
ダンスをおどりだすきみはアンティークドール
Dansu o odoridasu kimi wa anti-ku do-ru
Juguemos al escondite conmigo
Let's play hide and seek with me
Let's play hide and seek with me
Vamos a saltar, las estrellas son los espectadores
さあとびだしてほしはミラーボール
Saa tobidashite hoshi wa mira-bo-ru
Deja caer el vestido, eres una muñeca antigua
ドレスをぬぎすててきみはアンティークドール
Doresu o nugisutete kimi wa anti-ku do-ru
Juguemos al escondite
Let's play hide and seek
Let's play hide and seek

¿Saltarás tan alto como tu instinto te lo pide?
とびたてるかほんのうのままにたかく
Tobitateru ka honnou no mama ni takaku
¿Quién lloró en el laberinto de cristal?
ガラスのめいろでなきだしたのはだれ
Garasu no meiro de nakidashita no wa dare?
¿Saltarás tan alto como tu instinto te lo pide?
とびたてるかほんのうのままにたかく
Tobitateru ka honnou no mama ni takaku
Ven, ven, abre más la ventana
おいでおいでもっとまどをあけて
Oide oide motto mado o akete
Vamos a escapar, en la noche en la que el cielo canta
さあぬけだしてそらがうたうよるに
Saa nukedashite sora ga utau yoru ni
Tú, que invitas a esa chica, eres una muñeca antigua
あのこをさそいだすきみはアンティークドール
Ano ko o sasoidasu kimi wa anti-ku do-ru
Juguemos al escondite
Let's play hide and seek
Let's play hide and seek

¿Saltarás tan alto como tu instinto te lo pide?
とびたてるかほんのうのままにたかく
Tobitateru ka honnou no mama ni takaku
¿Quién lloró en el laberinto de cristal?
ガラスのめいろでなきだしたのはだれ
Garasu no meiro de nakidashita no wa dare?
¿Saltarás tan alto como tu instinto te lo pide?
とびたてるかほんのうのままにたかく
Tobitateru ka honnou no mama ni takaku
Ven, ven, abre más la ventana
おいでおいでもっとまどをあけて
Oide oide motto mado o akete
Juguemos al escondite conmigo
Let's play hide and seek with me
Let's play hide and seek with me
Juguemos al escondite conmigo
Let's play hide and seek with me
Let's play hide and seek with me
Juguemos al escondite conmigo
Let's play hide and seek with me
Let's play hide and seek with me
Juguemos al escondite
Let's play hide and seek
Let's play hide and seek

¿Saltarás tan alto como tu instinto te lo pide?
とびたてるかほんのうのままにたかく
Tobitateru ka honnou no mama ni takaku
¿Quién lloró en el laberinto de cristal?
ガラスのめいろでなきだしたのはだれ
Garasu no meiro de nakidashita no wa dare?
¿Saltarás tan alto como tu instinto te lo pide?
とびたてるかほんのうのままにたかく
Tobitateru ka honnou no mama ni takaku
Ven, ven, abre más la ventana
おいでおいでもっとまどをあけて
Oide oide motto mado o akete
Vamos, levanta la cara
さあかおをあげて
Saa kao o agete