Run (feat. Marko Hietala)

Fuis (feat. Marko Hietala)

Run (feat. Marko Hietala)

Le soleil s'éteint, la nuit s'installeSun dims low the night crawls in
Quelque chose flotte dans l'air porté par le ventSomething's in the air carried by the wind
N'aie pas peur, mais crois-moiNever fear but take my word
Écoute le cri des oiseaux moqueursListen to the screak of the mocking birds

Le tumulte est dans l'airTurmoil's in the air
Retiens ton souffle, reste mortellement calmeHold your breath be deadly calm
Fais une dernière prièreMake a final prayer
N'oublie pas ce que tu as faitDon't forget what you have done

Fuis ! Porté par le battement des ailes d'un aigleRun! Carried by the stroke of eagle wings
Fuis ! Courageux et imprudent à travers les vents d'hiverRun! Brave and reckless through the winter winds
Fuis ! Tout droit dans la tempête enragéeRun! Straight ahead into the raging storm
Fuis du crépuscule jusqu'à l'aubeRun away from dusk till dawn

Viens te reposer et croise ton cœurCome to rest and cross your heart
Les esprits du passé se cachent dans l'obscuritéSpirits of the past hiding in the dark
Des cieux écarlates obsèdent ton cheminScarlet skies obsess your path
Une fois que tu es parti, tu ne peux pas revenirOnce you've gone away you can not come back

Le tumulte est dans l'airTurmoil's in the air
Retiens ton souffle, reste mortellement calmeHold your breath be deadly calm
Fais une dernière prièreMake a final prayer
N'oublie pas ce que tu as faitDon't forget what you have done

Fuis ! Porté par le battement des ailes d'un aigleRun! Carried by the stroke of eagle wings
Fuis ! Courageux et imprudent à travers les vents d'hiverRun! Brave and reckless through the winter winds
Fuis ! Tout droit dans la tempête enragéeRun! Straight ahead into the raging storm
Fuis du crépuscule jusqu'à l'aubeRun away from dusk till dawn

Regarde le cielLook up to the sky
Économise ton souffle et calme ton cœurSave your breath and calm your heart
Les nuages passentClouds are passing by
Car c'est un monde à partFor this is a world apart

Dépêche-toi, éloigne-toi, ne te terrer pas en silenceRush get away don't hunker down in silence
La panique fait bouillir le sang dans tes veinesPanic boils the blood in your veins
Le son des tambours s'élève au loinSound of the drums arising from the distance
Une angoisse soudaine envahit ton espritSudden angst takes over your brain

Dépêche-toi, éloigne-toi, la Lune cramoisie te guideraRush get away the crimson Moon will guide you
Les cris du mal percent moelle et osEvil cries pierce marrow and bone
La rage s'intensifie, dépêche-toi, ils te trouverontRage getting strong make haste for they will find you
Ne te résigne pas, notre heure viendraDon't resign our time will come

Fuis ! Porté par le battement des ailes d'un aigleRun! Carried by the stroke of eagle wings
Fuis ! Courageux et imprudent à travers les vents d'hiverRun! Brave and reckless through the winter winds
Fuis ! Tout droit dans la tempête enragéeRun! Straight ahead into the raging storm
Fuis du crépuscule jusqu'à l'aubeRun away from dusk till dawn

Fuis ! Comme un tonnerre rugissant à travers les arbresRun! Like a thunder roaring through the trees
Fuis ! Audacieux et sans peur vers les mers tempétueusesRun! Bold and fearless to the stormy seas
Fuis ! Avec la pluie battante sur ta peauRun! With the heavy rain upon your skin
Fuis pour ta vie et tes membresRun away for life and limb

Regarde le cielLook up to the sky
Économise ton souffle et calme ton cœurSave your breath and calm your heart
Les nuages passentClouds are passing by
Car c'est un monde à partFor this is a world apart