Sweet Dreams

Dulces sueños

Sweet Dreams

En una noche en la que todos duermen, yo solo
모두 잠든 밤에 나 혼자
Modu jamdeun bam-e na honja
Frente al espejo ocupado
거울 앞에서 분주해
Geoul ap-eseo bunjuhae
Desde ayer, elegí mi ropa
어제부터 걸은 옷에
Eojebuteo goleun os-e
Incluso preparé los zapatos que guardaba
아껴둔 신발까지 준비해
Akkyeodudeon sinbalkkaji junbihae
Me gusta cómo me veo
내가 봐도 좀 맘에 들어
Naega bwado jom mam-e deul-eo

¿A dónde ir?
어딜 갈까
Eodil gat-I galkka
¿Debería ir a ver una película?
영활 보러 갈까
Yeonghwal boleo galkka
Contigo es un buen momento, oh amor
너와 함께면 good time, oh love
Neowa hamkkemyeon good time, oh love
Me gusta, solo pensar en ti
좋아 그냥 다 널 생각하면
Joh-a geunyang da neol saeng-gaghamyeon
No sé por qué estoy así
왜 내가 이러는지 몰라
Wae naega ileoneunji molla

¿Por qué la noche es tan larga?
왜 이렇게 밤이 길고
Wae ileohge bam-I gilgo
¿Por qué no puedo dormir?
왜 이렇게 잠은 안 와
Wae ileohge jam-eun an wa
Parece que pasaré la noche así
이대로 밤을 샐 것 같아
Idaelo bam-eul sael geos gat-a
Incluso si sueñas un buen sueño
너라도 좋은 꿈을 꿔
Neolado joh-eun kkum-eul kkwo

Duerme bien y nos vemos mañana
잘 자고 내일 만나
Jal jago naeil manna
Duerme bien y nos vemos mañana oh
잘 자고 내일 만나 oh
Jal jago naeil manna oh
Duerme bien y nos vemos mañana
잘 자고 내일 만나
Jal jago naeil manna
Duerme bien y nos vemos mañana oh
잘 자고 내일 만나 oh
Jal jago naeil manna oh

Un día un poco más lento de lo normal
유난히 좀 더딘 하루
Yunanhi jom deodin halu
Un miércoles abrumado por tus pensamientos
네 생각에 벅인 hump day
Ne saeng-gag-e beotin hump day
Un día festivo al verte
널 만나 holiday
Neol manna holiday

Incluso en días laborales
색깔만 평일도
Saekkaman pyeong-ildo
Si descanso más por ti
너를 더쉴하면
Neoleul deoschilhamyeon
Es como un fin de semana ardiente, oh amor
불타는 주말처럼 oh love
Bultaneun jumalcheoleom oh love
Me gusta, solo pensar en ti
좋아 그냥 다 널 생각하면
Joh-a geunyang da neol saeng-gaghamyeon
No sé por qué estoy así
왜 내가 이러는지 몰라
Wae naega ileoneunji molla

¿Por qué la noche es tan larga?
왜 이렇게 밤이 길고
Wae ileohge bam-I gilgo
¿Por qué no puedo dormir?
왜 이렇게 잠은 안 와
Wae ileohge jam-eun an wa
Parece que pasaré la noche así
이대로 밤을 샐 것 같아
Idaelo bam-eul sael geos gat-a
Incluso si sueñas un buen sueño
너라도 좋은 꿈을 꿔
Neolado joh-eun kkum-eul kkwo

Oh cariño, el tiempo no avanza
Oh baby 시간이 너무 안 가네
Oh baby sigan-I neomu an gane
¿Se detuvo el reloj?
시계가 멈췄나
Sigyega meomchwossna
Oh cariño, esta noche es interminable
Oh baby 이 밤이 너무 길잖아
Oh baby I bam-I neomu giljanh-a
¿Cómo estás ahora? Buenas noches
넌 지금 어떨까 good night
Neon jigeum eotteolkka good night

¿Por qué me gustas tanto?
왜 이렇게 네가 좋아
Wae ileohge nega joh-a
¿Por qué no puedo dormir?
왜 이렇게 잠을 못 자
Wae ileohge jam-eul mos ja
Pasaré la noche entera así
이대로 아침까지 all night
Idaelo achimkkaji all night
Sueña un buen sueño en mi lugar
나 대신 좋은 꿈을 꿔
Na daesin joh-eun kkum-eul kkwo

Duerme bien y nos vemos mañana
잘 자고 내일 만나
Jal jago naeil manna
Duerme bien y nos vemos mañana oh
잘 자고 내일 만나 oh
Jal jago naeil manna oh
Duerme bien y nos vemos mañana
잘 자고 내일 만나
Jal jago naeil manna
Duerme bien y nos vemos mañana oh
잘 자고 내일 만나 oh
Jal jago naeil manna oh

Duerme bien y nos vemos mañana
잘 자고 내일
Jal jago naeil
Cuando salga el sol, nos vemos, está bien
아침 해가 뜨면 만나 alright
Achim haega tteumyeon manna alright
Duerme bien y nos vemos mañana
잘 자고 내일
Jal jago naeil
Nos vemos mañana
우리 내일 만나
Uli naeil manna