Angel (Korean Version)

Angel (Korean Version)

Angel (Korean Version)

Like a child who knows nothing, just like that
마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게
machi amugeotdo moreuneun airo geureohge
The moment I was reborn
다시 태어난 순간 같이
dasi tae-eonan sungan gati
I closed my eyes once more, thinking it might be a dream
잠시 꿈일까봐 한 번 더
jamsi ggumilkkabwa han beon deo
When I opened them again
눈 감았다 떠 보니
nun gamatda ddeo boni
I was standing in front of you, praying
역시 너무 간절했던
yeoksi neomu ganjeolhaetdeon
Because I wanted it so badly
네 앞에 기도하듯 서 있어
ne ape gidohadeut seo isseo

Just once, I want to walk beside you
단 한 번만 네 옆에서
dan han beonman ne yeopeseo
To match your pace, just once
바를 맞춰 걸어 보고파 한 번
bareul majchwo georeo bogopa han beon
Just one time, please
딱 한 번만요
ddak han beonmanyo

Riding the gentle breeze into your world
너의 세상으로 여린 바람을 타고
neoui sesangeuro yeorin barameul tago
You asked me where I came from, so brightly
네 곁으로 어디서 왔냐고
ne gyeoteuro eodieseo watnyago
I told you it was a secret
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
haemarkge mutneun nege bimirira malhaesseo
If we just walk together like this
마냥 이대로 함께 걸으면
manyang idaero hamkke georeumyeon
Anywhere would feel like heaven
어디든 천국일텐이
eodideun cheongugilteni

You shine brighter than Mikael to me
Mikael 보다 넌 내게 눈부신 존재
Mikael boda neon naege nunbusin jonjae
Who dares to forget you?
감히 누가 너를 거억해
gamhi nuga neoreul geoyeokhae
I won't forgive them
내가 용서를 안 해
naega yongseoreul an hae

In Eden, where the offerings were made
eden 그 곳에 바를 들인
eden geu gose bareul deurin
Just like in the beginning, every day
태초의 그처럼 매일
taechoui geu cheoreom maeil
I believe only in you
너 하나만 향하여
neo hanaman hyanghamyeo
With all my heart
마음으로 믿으며
maeumeuro mideumyeo

Even the smallest things
아주 작은 것이라도
aju jageun geosirado
I want to make sure they don't trouble you
널 힘들게 하지 못하게
neol himdeulge haji mothage
I always want to protect you
항상 지키고 싶어
hangsang jikigo sipeo
I'm eternally in love
I'm eternally love
I’m eternally love

As your guardian, blocking the fierce winds
너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
neoui suhojaro jeo geosen barameul makgo
Even if everyone turns their back on you
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
ne pyeoneuro modu da deungeul dollyeodo
On a day when you're struggling, I'll wipe your tears
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
hime gyeoun eoneu nal ne nunmureul dakka jul
If I can be that one person
그런 한 사람 될 수 있다면
geureon han saram doel su itdamyeon
Anywhere would feel like heaven
어디든 천국일텐이
eodideun cheongugilteni

Now that I've fallen in love with you, I have no
널 사랑하게 됐버린 난 이제 더 이상
neol saranghage dwaebeorin nan ije deo isang
Place to go back to
돌아갈 곳이 없어요
doragal goshi eobseoyo
You've taken my wings away (oh no)
날개를 걷어가셨죠 (oh no)
nalgaereul geodwogasyeotjyo (oh no)
Even if I lost eternal life, the reason I'm happy
영원한 삶을 잃었다해도 행복한 이유
yeongwonhan salmeul irheotdaedo haengbokhan iyu
Is that my eternity is you now
나의 영원 이젠 그대이니까
naui yeongwon ijen geudaeinikka
Eternally in love
Eternally Love
Eternally Love

Riding the gentle breeze into your world
너의 세상으로 여린 바람을 타고
neoui sesangeuro yeorin barameul tago
You asked me where I came from, so brightly
네 곁으로 어디서 왔냐고
ne gyeoteuro eodieseo watnyago
I told you it was a secret
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
haemalkge mudneun nege bimirira malhaesseo
If we just walk together like this
마냥 이대로 함께 걸으면
manyang idaero hamkke georeumyeon
Anywhere would feel like heaven
어디든 천국일텐이
eodideun cheongugilteni