Passé (Ça va passer)

Been Through (지나갈 테니)

Tu dois être habitué, encore une fois
익숙하겠지 또다시
iksukagetji ttodasi
Comme un rhume qui s'installe
감기처럼 툭 걸린
gamgicheoreom tuk geollin
Dans cette grisaille qui s'accumule
밀려드는 잿빛에
millyeodeuneun jaetbiche
Même si ça passe mille fois, c'est toujours là
수없이 지나쳐도 여전히
sueopsi jinachyeodo yeojeonhi

Il faut tenir bon, bon, bon
참아내야 해, 해, 해
chamanaeya hae, hae, hae
Ça va passer, ça va passer
지나갈 테니, 지나갈 테니
jinagal teni, jinagal teni
C'est juste un moment, moment, moment
잠깐이면 돼, 돼, 돼
jamkkanimyeon dwae, dwae, dwae
Ça va passer, ça va passer
지나갈 테니, 지나갈 테니
jinagal teni, jinagal teni
Ça va passer déjà
지나갈 테니 이미
jinagal teni imi

Au-dessus du ciel gris
회색 빛 하늘 위엔
hoesaek bit haneul wien
Il y a sûrement une lumière plus brillante
분명히 더 밝은 빛이
bunmyeonghi deo balgeun bichi
Après que les nuages sombres se soient dissipés
먹구름 걷힌 뒤엔
meokgureum geochin dwien
Ça brillera éblouissant
눈부시게 빛날 테니
nunbusige binnal teni
Tu brilles comme les étoiles
You shine like the stars
You shine like the stars
Tu illumines mon cœur
You light up my heart
You light up my heart
À la fin de l'épreuve d'aujourd'hui
오늘의 시련 끝엔
oneurui siryeon kkeuten
Tu me feras briller de mille feux
찬란하게 나를 비춰
challanhage nareul bichwo

Da-da-da-da-da-da-dum
Da-da-da-da-da-da-dum
Da-da-da-da-da-da-dum
Da-da-da-da-da-da-dum
Da-da-da-da-da-da-dum
Da-da-da-da-da-da-dum

Récupère-toi
정신 차리고
jeongsin charigo
Lève-toi à nouveau, secoue-toi
다시 일어나 툴툴 털고
dasi ireona tultul teolgo
Je n'ai plus de douleur
더 이상 나에겐 고통은
deo isang na-egen gotong-eun
Juste une averse qui passe
스쳐가는 소나기
seuchyeoganeun sonagi

Tout le monde doit tenir bon
모두 참아내야 해
modu chamanaeya hae
Ça va passer, ça va passer
지나갈 테니, 지나갈 테니
jinagal teni, jinagal teni
C'est juste un moment
잠깐이면 돼
jamkkanimyeon dwae
Ça va passer, ça va passer
지나갈 테니, 지나갈 테니
jinagal teni, jinagal teni
Ça va passer déjà
지나갈 테니 이미
jinagal teni imi

Au-dessus du ciel gris
회색 빛 하늘 위엔
hoesaek bit haneul wien
Il y a sûrement une lumière plus brillante
분명히 더 밝은 빛이
bunmyeonghi deo balgeun bichi
Après que les nuages sombres se soient dissipés
먹구름 걷힌 뒤엔
meokgureum geochin dwien
Ça brillera éblouissant
눈부시게 빛날 테니
nunbusige binnal teni
Tu brilles comme les étoiles
You shine like the stars
You shine like the stars
Tu illumines mon cœur
You light up my heart
You light up my heart
À la fin de l'épreuve d'aujourd'hui
오늘의 시련 끝엔
oneurui siryeon kkeuten
Tu me feras briller de mille feux
찬란하게 나를 비춰
challanhage nareul bichwo

Ce n'est pas la fin, n'est-ce pas
이게 끝은 아니겠지
ige kkeuteun anigetji
Il y aura des jours plus sombres
더 짙은 날도 있겠지
deo jiteun naldo itgetji
À la fin de ce jour, tu
그날의 끝에도 너는
geunarui kkeutedo neoneun
Brilleras toujours comme ça
이렇게 비춰주겠지
ireoke bichwojugetji

Le soleil derrière les nuages sombres qui cachent la lumière éblouissante
눈부신 빛을 가린 먹구름 뒤 해
nunbusin bicheul garin meokgureum dwi hae
Tu continues à me briller, éternellement
변함없이 넌 나를 비추네 영원해
byeonhameopsi neon nareul bichune yeong-wonhae
L'air calme et le vent chaud aussi
고요한 공기 따뜻한 바람도 함께
goyohan gonggi ttatteutan baramdo hamkke
Reste là, toujours au même endroit
거기 그대로 있어 항상 같은 자리에
geogi geudaero isseo hangsang gateun jarie
Ouais
Yeah
Yeah

Au-dessus du ciel gris
회색 빛 하늘 위엔
hoesaek bit haneul wien
Il y a sûrement une lumière plus brillante
분명히 더 밝은 빛이
bunmyeonghi deo balgeun bichi
Après que les nuages sombres se soient dissipés
먹구름 걷힌 뒤엔
meokgureum geochin dwien
Ça brillera éblouissant
눈부시게 빛날 테니
nunbusige binnal teni
Tu brilles comme les étoiles
You shine like the stars
You shine like the stars
Tu illumines mon cœur
You light up my heart
You light up my heart
À la fin de l'épreuve d'aujourd'hui
오늘의 시련 끝엔
oneurui siryeon kkeuten
Tu me feras briller de mille feux
찬란하게 나를 비춰
challanhage nareul bichwo
Tu me feras briller de mille feux
찬란하게 나를 비춰
challanhage nareul bichwo