Best Luck (Chen)

Meilleure Chance (Chen)

Best Luck (Chen)

Je crois que je t'aime bien
아무래도 난 니가 좋아
amuraedo nan niga joa
Sans dire un mot, tu souriais
아무런 말도 없이 웃던
amureon maldo eopsi utdeon
Prends-moi dans tes bras, babe
나를 안아줘 babe
nareul anajwo babe
J'attendais ce jour, toi
오늘을 기다렸죠 그대
oneureul gidaryeotjyo geudae
Regarde-moi, je suis doux, toi, ouais
달콤한 나를 봐요 그대 예
dalkomhan nareul bwayo geudae ye
Je te protégerai, babe
지켜줄게요, babe
jikyeojulgeyo, babe

Chaque jour, je rêve
매일 매일 꿈을 꾸죠
maeil maeil kkumeul kkujyo
Je prends ta main et je m'envole
그대 손을 잡고 날아가
geudae soneul japgo naraga
Pour toujours, jusqu'à la fin
영원히 언제까지나
yeong-wonhi eonjekkajina

Mon amour que je veux voir, c'est le destin
보고 싶은 나의 사랑 운명 이죠
bogo sipeun naui sarang unmyeong ijyo
On ne peut pas y échapper
피할수도 없죠
pihalsudo eopjyo
Chaque jour, j'ai de la chance, je vais
every day i’m so lucky 숨겨왔던
every day i’m so lucky sumgyeowatdeon
Te confier mon cœur caché
내 맘을 고백 할래
nae mameul gobaek hallae
Je t'aime
너를 사랑해
neoreul saranghae

Mes lèvres tremblantes, c'est toi
떨리던 내 입술도 그대
tteollideon nae ipsuldo geudae
Ce cœur qui bat, c'est toi
설레던 이 마음도 그대
seolledeon i ma-eumdo geudae
C'est mon amour, babe
내 사랑이죠 babe
nae sarang-ijyo babe

Je sais que c'est ça l'amour
이런게 사랑 인걸 알죠
ireon-ge sarang in-geol aljyo
Être avec toi, c'est le bonheur, ouais
그대가 있어 행복 하죠 예
geudaega isseo haengbok hajyo ye
C'est de l'amour, babe
사랑이예요, babe
sarang-iyeyo, babe

Chaque jour, je rêve, toi
매일 매일 꿈을 꾸죠 그대
maeil maeil kkumeul kkujyo geudae
Je prends ta main et je m'envole
손을 잡고 날아가
soneul japgo naraga
Pour toujours, jusqu'à la fin
영원히 언제까지나
yeong-wonhi eonjekkajina

Mon amour que je veux voir, c'est le destin
보고 싶은 나의 사랑 운명이죠
bogo sipeun naui sarang unmyeong-ijyo
On ne peut pas y échapper
피할수도 없죠
pihalsudo eopjyo
Chaque jour, j'ai de la chance, je vais
every day i’m so lucky 숨겨왔던
every day i’m so lucky sumgyeowatdeon
Te confier mon cœur caché
내 맘을 고백 할래
nae mameul gobaek hallae
Je t'aime
너를 사랑해
neoreul saranghae

Je t'aime assez pour tout risquer
나의 모두를 걸만큼 널
naui modureul geolmankeum neol
Je te chérirai, je te le promets, ouais
사랑하고 아껴준다고
saranghago akkyeojundago
Je te le promets
그대 약속할게요 우
geudae yaksokalgeyo u
Même si le temps change tout
시간 지나 모두 변해도
sigan jina modu byeonhaedo
Même si ce monde s'effondre
이 세상이 끝난다 해도
i sesang-i kkeunnanda haedo
Mon amour
나의 사랑아
naui sarang-a

Tu es ma chance, toi
그대 나에게 행운이죠
geudae na-ege haeng-unijyo
On ne peut pas y échapper
피할수도 없죠
pihalsudo eopjyo
Chaque jour, j'ai de la chance, je vais
every day i’m so lucky 숨겨왔던
every day i’m so lucky sumgyeowatdeon
Te confier mon cœur caché
내 맘을 고백 할래
nae mameul gobaek hallae
Je t'aime
너를 사랑해
neoreul saranghae