Himmel

Heaven

Hallo Engel, du bist wie ein Bild
Hello angel 그림 같아
Hello angel geurim gata
Wenn ich den Himmel sehe, sehe ich nur dich
하늘을 보면 너만 보여
haneureul bomyeon neoman boyeo
Die Stadtlichter gehen aus
City street lights 불이 꺼지고
City street lights buri kkeojigo
Selbst wenn die Brücken verschwinden, ist das Strahlende
다리 사라져도 눈이 부신 건
dari sarajyeodo nuni busin geon
Ein Stern, den der Himmel fallen ließ
하늘이 떨어트린 별
haneuri tteoreoteurin byeol
Das bist genau du
그게 바로 너니까
geuge baro neonikka

Hmm, ich komme raus, irgendwie jede Nacht
으음이 나와 왠지 매일 밤
eueumi nawa waenji maeil bam
Wenn ich die Augen schließe, kann ich nicht schlafen
눈을 가마도 잠이 안 와
nuneul gamado jami an wa
Ich denke an dich und verbringe die Nacht wach
니 생각에 또 밤을 새 나
ni saenggage tto bameul sae na
Dein strahlendes Lächeln lässt mich atmen
빛나는 니 미소가 숨 쉬게 해 날
binnaneun ni misoga sum swige hae nal
Wahrscheinlich versteckst du
아마도 넌 넌
amado neon neon
Die Flügel hinter dir und machst dir Gedanken
등 뒤에 날개를 숨기며 지내를꺼릴꺼야
deung dwie nalgaereul sumgimyeo jinaereulkkeorilkkeoya
Ja, jeder sieht, du bist mein Engel
Yeah 누가 봐도 넌 나만의 천사
Yeah nuga bwado neon namanui cheonsa
Mit dir kann ich fliegen
너와 함께면 날아갈 수 있어 나
neowa hamkkemyeon naragal su isseo na

Für dich gibt der Himmel alles her
너에게 저 하늘은 모든 것을 다 주고
neoege jeo haneureun modeun geoseul da jugo
Und diese Welt hat mir dich geschenkt
나에게 이 세상은 너를 준 거야
na-ege i sesang-eun neoreul jun geoya
Ich halte dich an meiner Seite
내 곁에 너를 두고
nae gyeote neoreul dugo
Damit du nicht in den Himmel entfliehen kannst
하늘로 못 도망가게
haneullo mot domanggage
Ich will dich festhalten, ich will dich einsperren
너를 잡아 둘래 너를 가둬 둘래
neoreul jaba dullae neoreul gadwo dullae
Ich werde dich umarmen
널 안아 줄게
neol ana julge

Hallo Engel, du bist wie ein Bild
Hello angel 그림 같아
Hello angel geurim gata
Wenn ich den Himmel sehe, sehe ich nur dich
하늘을 보면 너만 보여
haneureul bomyeon neoman boyeo
Die Stadtlichter gehen aus
City street lights 불이 꺼지고
City street lights buri kkeojigo
Selbst wenn die Brücken verschwinden, ist das Strahlende
다리 사라져도 눈이 부신 건
dari sarajyeodo nuni busin geon
Ein Stern, den der Himmel fallen ließ
하늘이 떨어트린 별
haneuri tteoreoteurin byeol
Das bist genau du
그게 바로 너니까
geuge baro neonikka

Das bist genau du
그게 바로 너니까
geuge baro neonikka

Ja, sie sagt, ganz einfach, ganz einfach
Yeah, she says 쉽게 쉽게
Yeah, she says swipge swipge
Sag nicht, dass ich hübsch bin, als wäre es ein Scherz
장난처럼 예쁘다는 말은 말아 줘
jangnancheoreom yeppeudaneun mareun mara jwo
Umarm mich ein bisschen wärmer, wie eine Decke
이불처럼 좀 더 따뜻하게 안아 줘
ibulcheoreom jom deo ttatteutage ana jwo
Bleib an meiner Seite, unverändert wie am Anfang
처음처럼 변함없이 곁에 남아 줘
cheoeumcheoreom byeonhameopsi gyeote nama jwo
Ich werde immer mit dir sein, wie ich es mir vorgestellt habe
I’ll be 항상 상상하던 너와 함께
I’ll be hangsang sangsanghadeon neowa hamkke
Wenn es ewig sein kann, werde ich alles für dich tun
영원할 수 있다면 나 뭐든지 할게
yeong-wonhal su itdamyeon na mwodeunji halge
Wenn es ein Traum ist, hoffe ich, dass er nicht zerbricht
꿈이라면 쯩 깨지 않길
kkumiramyeon jjeung kkaeji an-gil
Und ich will einfach wissen, wie dein Alltag aussieht
And I just wanna know 너의 매일
And I just wanna know neoui maeil

Für dich gibt der Himmel alles her
너에게 저 하늘은 모든 것을 다 주고
neoege jeo haneureun modeun geoseul da jugo
Und diese Welt hat mir dich geschenkt
나에게 이 세상은 너를 준 거야
na-ege i sesang-eun neoreul jun geoya
Damit dein Herz nicht verletzt wird
니 맘 다치지 않게
ni mam dachiji an-ge
Damit es niemals verblasst
절대 희미 가지 않게
jeoldae huimi gaji an-ge
Ich werde dich beschützen, ich werde für dich leben
너를 지켜 줄게 너를 위해 살게
neoreul jikyeo julge neoreul wihae salge
Das verspreche ich
약속할게
yaksokalge

Hallo Engel, du bist wie ein Bild
Hello angel 그림 같아
Hello angel geurim gata
Wenn ich den Himmel sehe, sehe ich nur dich
하늘을 보면 너만 보여
haneureul bomyeon neoman boyeo
Die Stadtlichter gehen aus
City street lights 불이 꺼지고
City street lights buri kkeojigo
Selbst wenn die Brücken verschwinden, ist das Strahlende
다리 사라져도 눈이 부신 건
dari sarajyeodo nuni busin geon
Ein Stern, den der Himmel fallen ließ
하늘이 떨어뜨린 별
haneuri tteoreotteurin byeol
Das bist genau du
그게 바로 너니까
geuge baro neonikka

In dem prächtigsten Himmel sind die Juwelen
가장 화려한 천국에 보석도
gajang hwaryeohan cheon-guge boseokdo
Nicht so strahlend wie du
이토록 눈부신 너보다는 못할걸
itorok nunbusin neobodaneun motalgeol
Geh nicht weg, bitte
멀어지지 마라 좀
meoreojiji mara jom
Baby, bleib bei mir
Baby won't you stay
Baby won't you stay
Ich werde dich bis in die Ewigkeit lieben
영원까지 너만 사랑할게
yeong-wonkkaji neoman saranghalge

Hallo Engel, du bist wie ein Bild
Hello angel 그림 같아
Hello angel geurim gata
Wenn ich den Himmel sehe, sehe ich nur dich
하늘을 보면 너만 보여
haneureul bomyeon neoman boyeo
Die Stadtlichter gehen aus
City street lights 불이 꺼지고
City street lights buri kkeojigo
Selbst wenn die Brücken verschwinden, ist das Strahlende
다리 사라져도 눈이 부신 건
dari sarajyeodo nuni busin geon
Ein Stern, den der Himmel fallen ließ
하늘이 떨어트린 별
haneuri tteoreoteurin byeol
Das bist genau du
그게 바로 너니까
geuge baro neonikka

Das bist genau du.
그게 바로 너니까
geuge baro neonikka