Overdose (중독)

Sobredosis

Overdose (중독)

(Adelante)
(Come in)
(Come in)

Arriesgué todo para conseguirte
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
modeun geol geolgo neol deurikin na
Ya no hay vuelta atrás
이젠 돌이킬 수도 없다
ijen dorikil sudo eopda
Esta es claramente una adicción peligrosa
이건 분명 위험한 중독
igeon bunmyeong wiheomhan jungdok
Es tan mala que nadie puede detenerla
So bad, no one can stop her
So bad, no one can stop her

Su amor, su amor
Her love, her love
Her love, her love
Solo quiero eso
오직 그것만 바라
ojik geugeonman bara
Su amor es único y verdadero
그녀의 사랑 하나뿐인걸
geunyeoui sarang hanappunin-geol
fantasía mortal
치명적인 fantasy
chimyeongjeogin fantasy
Embriagado por el éxtasis
황홀함 그 안에 취해
hwangholham geu ane chwihae

Oh, ella me quiere
Oh, she wants me
Oh, she wants me
Oh, ella me tiene
Oh, she’s got me
Oh, she’s got me
Oh, ella me lastima
Oh, she hurts me
Oh, she hurts me
Está bien, tengo ganas de más
좋아 더욱 갈망하고 있어
joa deouk galmanghago isseo

Alguien llame al médico
Someone call the doctor
Someone call the doctor
Abrázame y dime
날 붙잡고 말해 줘
nal butjapgo malhae jwo
El amor es una enfermedad, una sobredosis de adicción
사랑은 병 중독 overdose
sarang-eun byeong jungdok overdose
A medida que pasa el tiempo el control se hace más difícil
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Estoy cayendo más y más profundo, eh-oh
점점 깊숙이 빠져 간다, eh-oh
jeomjeom gipsugi ppajyeo ganda, eh-oh

Demasiado tú
Too much 너야
Too much neoya
Tu amor esto es una sobredosis
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose
Demasiado tú
Too much 너야
Too much neoya
Tu amor esto es una sobredosis
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose

Viniste con ese toque provocador
놀리는 그 손길로 온 너
nollineun geu son-gillo on neo
El instinto te anhela más
본능은 너를 갈구해 좀 더
bonneung-eun neoreul galguhae jom deo
Después de asfixiarse por falta de aire
가빠진 숨으로 질식된 후에
gappajin sumeuro jilsikdoen hue
Un escalofrío y luego un suspiro
전율 그리곤 한숨
jeonyul geurigon hansum

Su amor, su amor
Her love, her love
Her love, her love
Es como una medicina fuerte para mí
독한 약 같아 내겐
dokan yak gata naegen
Un destino del que no se puede escapar
헤어나올 수 없는 destiny
he-eonaol su eomneun destiny
La sangre está caliente, sí
피는 뜨거워졌지, yeah
pineun tteugeowojyeotji, yeah
Finalmente dominarlos a todos
마침내 모두 지배해
machimnae modu jibaehae

Oh, ella me quiere
Oh, she wants me
Oh, she wants me
Oh, ella me tiene
Oh, she’s got me
Oh, she’s got me
Oh, ella me lastima
Oh, she hurts me
Oh, she hurts me
Sigo dibujándote sólo a ti
계속 너만 그리고 그린 나
gyesok neoman geurigo geurin na

Alguien llame al médico
Someone call the doctor
Someone call the doctor
Abrázame y dime
날 붙잡고 말해 줘
nal butjapgo malhae jwo
El amor es una enfermedad, una sobredosis de adicción
사랑은 병 중독 overdose
sarang-eun byeong jungdok overdose
A medida que pasa el tiempo el control se hace más difícil
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Estoy cayendo más y más profundo, eh-oh
점점 깊숙이 빠져 간다, eh-oh
jeomjeom gipsugi ppajyeo ganda, eh-oh

Demasiado tú
Too much 너야
Too much neoya
Tu amor esto es una sobredosis
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose
Demasiado tú
Too much 너야
Too much neoya
Tu amor esto es una sobredosis
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose

Todo el mundo me pregunta
모두 다 내게 물어 와
modu da naege mureo wa
Creo que he cambiado
내가 변한 것 같대
naega byeonhan geot gatdae
Siento que estás atrapado en mi corazón
심장에 니가 박혀 버린 듯
simjang-e niga bakyeo beorin deut
El mundo es todo acerca de ti
세상이 온통 너인데
sesang-i ontong neoinde

No puedo parar, ya estás lleno
멈출 수 없어 이미 가득한 널
meomchul su eopseo imi gadeukan neol
Ahora mismo en este momento estás en mi corazón
지금 이 순간 you’re in my heart
jigeum i sun-gan you’re in my heart

(EXO)
(E-X-O)
(E-X-O)
Sí, te pruebo y te bebo
Yeah, 난 너를 맛보고 너를 마신다
Yeah, nan neoreul matbogo neoreul masinda
Todo mi cuerpo está temblando
온몸이 떨려 와
onmomi tteollyeo wa
Sigo bebiendo pero aún no es suficiente
계속 들이켜도 아직 모자라
gyesok deurikyeodo ajik mojara
Una sed que emociona hasta las puntas de los dedos
손끝까지 전율시킨 갈증
sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung
Aprovecha este momento y no dejes de correr
이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마
i sun-ganeul jaba jiljureul meomchuji ma
Me encanta tanto que no puedo parar
너무 좋아 I can’t stop
neomu joa I can’t stop

Hola, doctor
Hey, doctor
Hey, doctor
¿Estoy bien así ahora?
지금 이대로 괜찮나 나
jigeum idaero gwaenchanna na
En una atracción irresistible
주체할 수 없는 이끌림 속에
juchehal su eomneun ikkeullim soge
Me estoy derritiendo
녹아내려 가 난
noganaeryeo ga nan
Sin este sentimiento estaría muerta
이 느낌 없이는 죽은 거나
i neukkim eopsineun jugeun geona
Lo mismo, por eso vivo
마찬가진걸 내가 사는 이유
machan-gajin-geol naega saneun iyu
Soy adicto a tu dulzura
난 너란 달콤함에 중독
nan neoran dalkomhame jungdok
(Que alguien llame al médico)
(Someone call the doctor)
(Someone call the doctor)

Alguien llame al médico
Someone call the doctor
Someone call the doctor
La necesito (hey)
난 그녀가 필요해 (hey)
nan geunyeoga piryohae (hey)
No puedo aguantar ni un solo día (no puedo aguantar)
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
harudo nan beotil su eopseo (beotiji motae)
Eres como el cielo que no quiero dejar
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
beoseonago sipji aneun cheon-guk gateun neo
(Oye, esta trampa larga, sí)
(Hey, 긴긴 이 덫, yeah)
(Hey, gin-gin i deot, yeah)
Esta trampa larga es hermosa, eh-oh
긴긴 이 덫은 아름다워, eh-oh
gin-gin i deocheun areumdawo, eh-oh

Demasiado, eres tú (demasiado, tu amor)
Too much 너야 (too much, your love)
Too much neoya (too much, your love)
Tu amor esto es una sobredosis
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose
Demasiado tú
Too much 너야
Too much neoya
Tu amor esto es una sobredosis
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose