Overdose (Surdose)

Overdose (중독)

(Entre)
(Come in)
(Come in)

Je parie tout en te dévorant
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
modeun geol geolgo neol deurikin na
Maintenant, il n'y a plus de retour
이젠 돌이킬 수도 없다
ijen dorikil sudo eopda
C'est clairement une addiction dangereuse
이건 분명 위험한 중독
igeon bunmyeong wiheomhan jungdok
Tellement mauvaise, personne ne peut l'arrêter
So bad, no one can stop her
So bad, no one can stop her

Son amour, son amour
Her love, her love
Her love, her love
Je ne désire que ça
오직 그것만 바라
ojik geugeonman bara
Son amour, c'est tout ce qui compte
그녀의 사랑 하나뿐인걸
geunyeoui sarang hanappunin-geol
Une fantasy mortelle
치명적인 fantasy
chimyeongjeogin fantasy
Enivré par cette extase
황홀함 그 안에 취해
hwangholham geu ane chwihae

Oh, elle me veut
Oh, she wants me
Oh, she wants me
Oh, elle m'a eu
Oh, she’s got me
Oh, she’s got me
Oh, elle me fait mal
Oh, she hurts me
Oh, she hurts me
J'aime ça, je désire encore plus
좋아 더욱 갈망하고 있어
joa deouk galmanghago isseo

Quelqu'un appelle le médecin
Someone call the doctor
Someone call the doctor
Dis-moi de ne pas lâcher prise
날 붙잡고 말해 줘
nal butjapgo malhae jwo
L'amour est une maladie, une surdose
사랑은 병 중독 overdose
sarang-eun byeong jungdok overdose
Avec le temps, c'est de plus en plus difficile à contrôler
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Je tombe de plus en plus profondément, eh-oh
점점 깊숙이 빠져 간다, eh-oh
jeomjeom gipsugi ppajyeo ganda, eh-oh

Trop de toi
Too much 너야
Too much neoya
Ton amour, c'est une surdose
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose
Trop de toi
Too much 너야
Too much neoya
Ton amour, c'est une surdose
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose

Tu es venu avec cette main moqueuse
놀리는 그 손길로 온 너
nollineun geu son-gillo on neo
Mon instinct te désire encore plus
본능은 너를 갈구해 좀 더
bonneung-eun neoreul galguhae jom deo
Après avoir suffoqué avec ma respiration haletante
가빠진 숨으로 질식된 후에
gappajin sumeuro jilsikdoen hue
Je frémis puis je soupire
전율 그리곤 한숨
jeonyul geurigon hansum

Son amour, son amour
Her love, her love
Her love, her love
C'est comme une drogue pour moi
독한 약 같아 내겐
dokan yak gata naegen
Un destin dont je ne peux pas m'échapper
헤어나올 수 없는 destiny
he-eonaol su eomneun destiny
Mon sang s'est réchauffé, ouais
피는 뜨거워졌지, yeah
pineun tteugeowojyeotji, yeah
Finalement, elle domine tout
마침내 모두 지배해
machimnae modu jibaehae

Oh, elle me veut
Oh, she wants me
Oh, she wants me
Oh, elle m'a eu
Oh, she’s got me
Oh, she’s got me
Oh, elle me fait mal
Oh, she hurts me
Oh, she hurts me
Je ne pense qu'à toi, encore et encore
계속 너만 그리고 그린 나
gyesok neoman geurigo geurin na

Quelqu'un appelle le médecin
Someone call the doctor
Someone call the doctor
Dis-moi de ne pas lâcher prise
날 붙잡고 말해 줘
nal butjapgo malhae jwo
L'amour est une maladie, une surdose
사랑은 병 중독 overdose
sarang-eun byeong jungdok overdose
Avec le temps, c'est de plus en plus difficile à contrôler
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Je tombe de plus en plus profondément, eh-oh
점점 깊숙이 빠져 간다, eh-oh
jeomjeom gipsugi ppajyeo ganda, eh-oh

Trop de toi
Too much 너야
Too much neoya
Ton amour, c'est une surdose
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose
Trop de toi
Too much 너야
Too much neoya
Ton amour, c'est une surdose
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose

Tout le monde me demande
모두 다 내게 물어 와
modu da naege mureo wa
Si j'ai changé
내가 변한 것 같대
naega byeonhan geot gatdae
On dirait que tu es ancré dans mon cœur
심장에 니가 박혀 버린 듯
simjang-e niga bakyeo beorin deut
Le monde entier est à propos de toi
세상이 온통 너인데
sesang-i ontong neoinde

Je ne peux pas m'arrêter, déjà plein de toi
멈출 수 없어 이미 가득한 널
meomchul su eopseo imi gadeukan neol
En ce moment, tu es dans mon cœur
지금 이 순간 you’re in my heart
jigeum i sun-gan you’re in my heart

(E-X-O)
(E-X-O)
(E-X-O)
Ouais, je goûte et je bois de toi
Yeah, 난 너를 맛보고 너를 마신다
Yeah, nan neoreul matbogo neoreul masinda
Mon corps tremble
온몸이 떨려 와
onmomi tteollyeo wa
Même si je continue à en prendre, ce n'est pas assez
계속 들이켜도 아직 모자라
gyesok deurikyeodo ajik mojara
La soif qui électrise jusqu'au bout des doigts
손끝까지 전율시킨 갈증
sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung
Attrape ce moment, ne ralentis pas
이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마
i sun-ganeul jaba jiljureul meomchuji ma
C'est tellement bon, je ne peux pas m'arrêter
너무 좋아 I can’t stop
neomu joa I can’t stop

Hé, docteur
Hey, doctor
Hey, doctor
Est-ce que ça va comme ça ?
지금 이대로 괜찮나 나
jigeum idaero gwaenchanna na
Dans cette attraction incontrôlable
주체할 수 없는 이끌림 속에
juchehal su eomneun ikkeullim soge
Je me liquéfie
녹아내려 가 난
noganaeryeo ga nan
Sans ce sentiment, je suis mort
이 느낌 없이는 죽은 거나
i neukkim eopsineun jugeun geona
C'est la même chose, c'est ma raison de vivre
마찬가진걸 내가 사는 이유
machan-gajin-geol naega saneun iyu
Je suis accro à ta douceur
난 너란 달콤함에 중독
nan neoran dalkomhame jungdok
(Quelqu'un appelle le médecin)
(Someone call the doctor)
(Someone call the doctor)

Quelqu'un appelle le médecin
Someone call the doctor
Someone call the doctor
J'ai besoin d'elle (hey)
난 그녀가 필요해 (hey)
nan geunyeoga piryohae (hey)
Je ne peux pas tenir un jour (je ne peux pas tenir)
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
harudo nan beotil su eopseo (beotiji motae)
Je ne veux pas échapper à toi, ce paradis
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
beoseonago sipji aneun cheon-guk gateun neo
(Hey, cette longue piège, ouais)
(Hey, 긴긴 이 덫, yeah)
(Hey, gin-gin i deot, yeah)
Cette longue piège est magnifique, eh-oh
긴긴 이 덫은 아름다워, eh-oh
gin-gin i deocheun areumdawo, eh-oh

Trop de toi (trop de toi, ton amour)
Too much 너야 (too much, your love)
Too much neoya (too much, your love)
Ton amour, c'est une surdose
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose
Trop de toi
Too much 너야
Too much neoya
Ton amour, c'est une surdose
Your love 이건 overdose
Your love igeon overdose