Tell Me (What Is Love)

Dime (¿Qué Es El Amor?)

Tell Me (What Is Love)

Oh sí, no me dejes nena
Oh yeah, don’t leave me baby
Oh yeah, don’t leave me baby
Date la vuelta
Just turn around
Just turn around

Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Pon otra balada
Play another slow jam
Play another slow jam
Esta es mi propiedad
This is my property
This is my property
Dime, ¿qué es el amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Trata de olvidar que nunca me amaste
나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
nareul saranghaji anneun neoreul ijeun chae
Incluso si vivio de lo que siempre he querido ser
하고 싶었던 모든 걸 하고 살아도
hago sipeotdeon modeungeol hago sarado
No puedo borrarte de mi mente
머리속에 넌 절대 지워지지가 않아
meorissoge neon jeoldae jiwojijiga anha
Simplemente
도대체
dodaeche

¿Quién te crees para hacerme sentir tan patetico?
니까짓게 뭔데 날 비참하게 만들어
nikkajitge mwonde nal bichamhage mandeureo
Estaria más aliviado si me insultaras y te marcharas
여기라도 해줬으면 속이 후련할 텐데
yogirado haejwosseumyeon sogi huryeonhal tende
¿Por qué te fuiste de mi
왜 어떤 말조차 넌 없이
wae eotteonmaljocha neon eopsi
Lado sin decir ni una sola palabra?
내 곁을 떠나가 버렸니
nae gyeoteul tteonaga beoryeonni

No estoy listo para terminar esto, espera un minuto
헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute
heeojil junbiga andwaesseo Wait a minute
Esta espera es demasiado larga, no tiene límite
기다리면 너무 긴데 Has no limit
gidarimeun neomu gireunde Has no limit
No importa cuanto llame por ti, no obtengo respuesta
대답 없는 널 자꾸 불러도
daedap eomneun neol jakku bulleodo
Lo único que oigo es mi propio eco
메아리만 돌아와
meariman dorawa

Me odio
너를 읽고도
neoreul ilkodo
Por seguir viviendo después de perderte
사라가는 내가 너무 싫지만
saraganeun naega neomu silchiman
Pero espero que algún día
언젠가는 이라고 바란다
eonjenganeun irago baraenda
Oh, dime, ¿qué es el amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dime, ¿qué es el amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Las dos palabras que solias decir mientras me mirabas
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
Ahora queman como un metal caliente
두 글자가 나긴처럼 아파 와
du geuljaga nagincheoreom apa wa
Mi corazón ya sabe, pero
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, dime, ¿qué es el amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dime, ¿qué es el amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

¡Hey cariño, por favor para!
Hey baby, please stop!
Hey baby, please stop!
Por favor, no te alejes más de mí
돌아서던 발걸음을 멈춰줘
doraseodeon balgeoreumeul meomchwojwo
Ahora, por favor, no no no
이제라도 제발 No no no
ijerado jebal No no no
No me importa si es una mentira
거짓말도 상관없어
geojitmaldo sanggwaneopseo
Solo quiero saber la verdad
난 이유라도 알고 싶은걸
nan iyurado algo sipeungeol

(¿Por qué tienes que seguir?)
(왜 넌 날 자꾸)
(wae neon nal jakku)
Alejándote de mí
미련에만 해냈나
mireonaeyaman haenna
(¿Fui egoista al seguir?)
(그럴수록 다가선 내가)
(geureolsurok dagaseon naega)
Estando junto a ti
이기적인 마음이었나
igijeogin maeumieonna
No puedo escaparme gracias a estos pensamientos
이런 생각들로 도망치지도 못해
ireon saenggakdeullo domangchijido mothae
¿Realmente el amor es así?
이따금 정말 사랑인지 맞을까
ittange jeongmal saranginge majeulkka

No estoy listo para terminar esto, espera un minuto
헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute
heeojil junbiga andwaesseo Wait a minute
(Espera un minuto por mi, cariño)
(Wait a minute for me baby)
(Wait a minute for me baby)
Esta espera es demasiado larga, no tiene límite
기다리면 너무 긴데 Has no limit
gidarimeun neomu gireunde Has no limit
(No tiene límite)
(Has no limit)
(Has no limit)
No importa cuanto llame por ti, no obtengo respuesta (No obtengo)
대답 없는 널 자꾸 불러도 (불러도)
daedapeomneun neol jakku bulleodo (bulleodo)
Lo único que oigo es mi propio eco
메아리만 돌아와
meariman dorawa

Me odio (Odio)
너를 읽고도 (읽고도)
neoreul ilkodo (ilkodo)
Por seguir viviendo después de perderte
사라가는 내가 너무 싫지만
saraganeun naega neomu silchiman
Pero espero que algún día
언젠가는 이라고 바란다 (널 바라본다)
eonjenganeun irago baraenda (neol baraebonda)
Oh, dime, ¿qué es el amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dime, ¿qué es el amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Las dos palabras que solias decir mientras me mirabas
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
Ahora queman como un metal caliente
두 글자가 나긴처럼 아파 와
du geuljaga nagincheoreom apa wa
Mi corazón ya sabe, pero
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, dime, ¿qué es el amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dime, ¿qué es el amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Estoy estancado en este lugar
긴 시간들이 지나도
gin sigandeuri jinado
Aun después de todo este tiempo
그 자리에 난 멈춰있어
geu jarie nan meomchwoisseo
Ese momento feliz me detuvo
행복했던 순간이
haengbokhaetdeon sungani
Como si fuera una imagen, si
사진처럼 날 멈춰버렸어 Yeah
sajincheoreom nal meomchwobeoryeosseo Yeah

La gente me pregunta
묻지만 사람들은
mutjiman saramdeureun
Si estoy bien
괜찮냐고 묻지만
gwaenchannyago mutjiman
Poco a poco me desmorono en pedazos
조금씩 부서져
jogeumssik buseojyeo
Mi corazón esta enfermo
빈 맘이 아픈걸
bein mami apeungeol
Esta tan mal
이렇게 So bad
ireoke So bad
Así que no te alejes demasiado
내게서 멀리 가지마
naegeseo meolli gajima

No, nena, tu
No baby you
No baby you
Oh, no, no, no, no
Oh no no no no no
Oh no no no no no
No estoy hecho de acero, sí
I’m not a kind of steel yeah
I’m not a kind of steel yeah

Me odio
너를 읽고도
neoreul ilkodo
Por seguir viviendo después de perderte
사라가는 내가 너무 싫지만
saraganeun naega neomu silchiman
Pero espero que algún día
언젠가는 이라고 바란다
eonjenganeun irago baraenda
(Algún día, Sí)
(언젠간 내 곁에 Yeah)
(eonjengan nae gyeote Yeah)
Oh, dime, ¿qué es el amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dime, ¿qué es el amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
(Dime, ¿qué es el amor?)
(Tell me, what is love?)
(Tell me, what is love?)
Lo que solias decir mientras me mirabas
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
(Vuelve a mí nena)
(Come back to me babe)
(Come back to me babe)
Ahora queman como un metal caliente
두 글자가 나긴처럼 아파 와
du geuljaga nagincheoreom apa wa
Mi corazón ya sabe, pero
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, dime, ¿qué es el amor?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
(Dime, ¿qué es el amor)
(Tell me, what is love)
(Tell me, what is love)
Dime, ¿qué es el amor?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?