New York

Nueva York

New York

Estaba borracho
I was drunk
Nueva York, Nueva York
New York, New York
Vi a un pequeño conejo blanco subiendo por el Empire State
I saw a small white rabbit climbing down the Empire State
Debo haber estado alucinando
I must have been hallucinating
Estoy viendo cosas que me estoy perdiendo
I am seeing things I'm missing

Me dijeron que Estella del otro lado de la calle está muerta
They told me Estella from across the street is dead
Pintar ladrillos falsos en el frente porque las ventas de la casa son lentas
Painting fake bricks on the front because house sales are slow
Estella fue amable conmigo a pesar de que
Estella was kind to me even though
Ella no sabía las fantasías que hice a su alrededor
She didn't know the fantasies I made around her

Imágenes que dibujó
Pictures he drew
Dos piernas rotas, dedos abiertos, zapatos
Two broken legs, open toes, shoes
Pesca de tiburones en el pavimento
Shark fishing in the pavement
Pesca de tiburones en el pavimento
Shark fishing in the pavement
Estoy alucinando
I'm hallucinating
Estoy viendo cosas que me estoy perdiendo
I'm seeing things I'm missing

Volví a tu calle
I went back to your street
Vi a mis amigos enamorados
I saw my friends in love
Tener hijos cuando me sentía vacío y solo allí
Have children when I felt empty and alone there
Hablar de las cosas buenas de otras personas
Talking another people's good things
Ansiando por mi propia sombra
Pining for my own shadow

Todavía me enfureció, desperdicio de vino, cara de porquería, solo, ¿y qué?
Still I raged through, wine-wasted, shit-faced, solo, so what
Tanto tiempo que no tenía planes reales
So long I had no real plans
No era trabajo, no, no era vacaciones
It wasn't work, no, it wasn't holiday
Era sólo el tiempo y el espacio
It was just time and space
Imágenes de intoxicación no remuneradas que no necesitaba
Unpaid intoxication images I didn't need
Hombre, realmente quiero verla
Man I really want to see her

Alucinando
Hallucinating
Estoy viendo cosas que me estoy perdiendo
I'm seeing things I'm missing

Bueno, perdóname. No puedo guardarlo
Well forgive me I can't keep it in
Estoy hablando una y otra vez en su abrigo
I'm speaking over and over in his coat
¿Alguna vez te enseñé ese libro que me hizo
Did I ever show you that book he made me
Conejo blanco, Nueva York
White rabbit, New York
Es falso
It's a fake
Plagió sus cartas de amor de algún tiempo antes
Plagiarised his love letters from some time before
De alguien antes
From someone before

Parece que es muy consciente del mundo
Seems he is very conscious of the world
Él recicla sus palabras
He recycles he recycles his words
Parece que es muy consciente del mundo
Seems he is very conscious of the world
Él recicla sus palabras
He recycles he recycles his words

Estoy viendo cosas que me estoy perdiendo
I'm seeing things I'm missing
Me estoy perdiendo y lo odio
I'm missing and I hate it
Estoy viendo cosas que me estoy perdiendo
I'm seeing things I'm missing
Me estoy perdiendo y lo odio
I'm missing and I hate it

Estoy borracho, Nueva York, Nueva York
I'm drunk, New York New York
Estoy borracho, Nueva York, Nueva York
I'm drunk, New York, New York
(Nueva York)
(New York)
(Nueva York)
(New York)