Sueño

Sleep

Un momento de distracciónA momentary lapse in concentration
Me absorbió el derrame de petróleo, en el papel tapizI got sucked into the oil spill, into the wallpaper
Estaba tratando de hacer tu retratoI was tryna make your picture out
Dibujé, y dibujé, y te dibujéI drew, and drew, and drew you
Aún así no podía captar tu esenciaStill I couldn't get the likeness
El retrato miraba ahí, sin vidaThe portrait stared there, lifeless
Y así supeAnd that's how I knew
Que te había perdidoI'd lost it for you

Supongo que no hay nadie más, salvo yo, con quien hablarI guess there's no one else, save myself, to speak to
Supongo que no queda nada más que hacer que dormirI guess there's nothing left to do but sleep
(Uno, dos, tres, cuatro)(One, two, three, four)

Pedí tesoros por internetI ordered treasure from the internet
De esos que solo duran una nocheThe kind that only lasts a night
Que se deshacen en taxisThat falls apart in taxis
O se liberan en las pistas de baileOr frees itself on dance floors
Aquí, bajo el brillo de noticias y programas nocturnosHere in the glow of news and night shows
Temo que no valemos nuestro peso en oro livianoI fear we're not worth weightless gold
¿Estaba goteando sobre ti, con la boca llena de dientes?Was I dripping over you, my mouth full of teeth?
Tus ojos, drogados de aburrimiento, mis manos serán garras entoncesYour eyes stoned with boredom, my hands shall be claws then
(Supongo que no queda nada más que hacer, ooh-ooh)(I guess there's nothing left to do, ooh-ooh)

Por supuesto, ahí fue cuandoOf course that's when
Supe que te había perdidoI knew I'd lost it for you
Entendí que te había perdido para siempreI understood I'd lost it for good

Supongo que no hay nadie más, salvo yo, con quien hablarI guess there's no one else, save myself, to speak to
Supongo que no queda nada más que hacer que dormirI guess there's nothing left to do but sleep
Ave marina, te he perdido a tiSeabird, I've lost it for you
Supongo que no queda nada más que hacerI guess there's nothing left to do
Te he perdido a tiI've lost it for you
Supongo que no queda nadaI guess there's nothing left

Dibujé, y dibujé, y te dibujéI drew, and drew, and drew you
Dibujé, y dibujé, y dibujéI drew, and drew, and drew
Y dibujé, y dibujé a tiAnd drew, and drew you
Supongo que no queda nada más que hacerI guess there's nothing left to do
(Y dibujé)(And drew)
Supongo que no queda nadaI guess there's nothing left
(Me deshago en taxis)(I fall apart in taxis)
(Me libero en las pistas de baile)(I free myself on dance floors)
(Me deshago en taxis)(I fall apart in taxis)