The Dazzler

El deslumbrante

The Dazzler

La noche es jovenThe night is young
En el DazzlerAt the Dazzler
Me puse mi propia bebidaI spiked my own drink
Me llevé a la camaTook myself to bed
Solo reflexioné sobre las emociones baratas de los hotelesAlone I pondered the cheap thrills of hotels
Las miniaturasThe miniatures
Las interminables toallas desechablesThe endless throw away towels
Uno de mi peloOne from my hair
Uno de mi pieOne from my foot
Otro para mi otro pieAnother for my other foot
Mi cara, mi cuello, mis bebidas derramadasMy face, my neck, my spilt beverages

Borracho en mi habitación de hotelDrunk in my hotel room
Me veo perfectoI look perfect
Me veo como si tuviera 24 años antes de coger tu frialdadI look like I'm 24 before I caught your coldness
Dios, soy preciosaGod I'm gorgeous
Sigo rogando por salidas más tardeI keep begging for late checkouts
Déjame quedarme aquíLet me stay here
Déjame vivir aquíLet me live here
En la habitación 232 hasta que caduqueIn room 232 till I expire
Puedo ducharme durante horasI can shower for hours
Deja las luces encendidasLeave the lights on
No voy a pagar esas cuentasI'm not paying those bills

Los vecinos están tranquilosThe neighbours are quiet
Nadie ha vuelto todavíaNo one is back yet
Pienso en las falsificaciones del sexo de hotelI think about the falsities of hotel sex
Sábanas carasExpensive bed sheets
Y los filamentos brillantes naranjasAnd the orange glowing filaments
La forma en que solías decir que me amasThe way you used to say you love me
En el calor de ellaIn the heat of it
Sensación de vacacionesHoliday feeling
Cuando no había terminado demasiado rápidoWhen it wasn't over too quick

Sí, tiré la televisión por la ventanaYeah I throw the TV out the window
Y voy a pintar toda la habitación de oroAnd I'll paint the whole room of gold
Estoy haciendo pociones con el minibarI'm make potions with the minibar
Sí, me siento desequilibradaYeah I feel unbalanced
Pon mis pies en las paredesPut my feet on the walls
Tratando de conocerte toda la nocheTrying to meet you all night
No pagaré las llamadasI'm not paying for calls

OhOh
Esto es el cieloThis is heaven
SoloAlone

Sí. - ¿SíYeah
Esto es vivirThis is living
SoloAlone