De Parranda Con El Diablo

En Fête Avec Le Diable

De Parranda Con El Diablo

Ça c'est la vie... allez mon diable, mets le paquetEsto si es vida… órale mi diablo póngale
Aaah que c'est bon, là je me sens en pleine formeAaah que rico esto, ahora si me siento en la gloria
Non non non non, là je peux pas entrerNo no no no allí no puedo entrar
Hahaha, oh mon diable, t'es trop bêteJajajaja a que mi diablo tan sonso
Mais où sont les filles et l'ambiance alors ?Pero donde están las viejas y el ambiente pues
Là-bas, on va faire la fête toute la nuitAhí tan, estaremos de parranda toda la noche
Mais surtout, ne te laisse pas allerPero nomas no te me tuerzas
Parce que sinon, tu vas vraiment le sentirPor que entonces si te lleva pifas

J'ai pris un coup de hornitosLe di un bajón a la hornitos
Et un verre de cristalY un cristalazo tumbido
Déjà endiablé, j'ai appeléYo ya endiablado le hable
Mon meilleur poteAl mejor de mis amigos
En fête avec le diableDe parranda con el diablo
C'est mon meilleur amiEl es mi mejor amigo

Tout à coup, je me suis vuDe repente yo me vi
Arrivant dans une boîte de nuitLlegando a un centro nocturno
Il y avait des filles à gogoHabía viejas de a montón
Et plein à mon serviceY muchas a mi servicio
J'étais déjà en costardYo ya vestía de tacuche
Je pouvais pas croire tant de luxeNo podía creer tanto lujo

J'ai bu du vin de la meilleureTome vino del mejor
À la table réservéeEn la mesa reservada
Les gardes autourLos guardias alrededor
Bien armés, ils étaientBien armados se encontraban
Deux femmes sur mes genouxDos mujeres en mis piernas
Me faisaient des bisous sur les jouesLos cachetes me besaban

(Vive le Mexique)(Viva méxico)

Je me suis levé de ma chaiseMe levante de la silla
Et j'ai dit à mon poteY a mi amigo comente
Que je voulais écouter des corridosQue quería escuchar corridos
Et il m'a dit, tu vas voirY me dijo vas a ver
Tout à coup sur scèneDe pronto en el escenario
J'ai vu ExterminadorA exterminador mire

Peu avant l'aubePoco antes de amanecer
Mon pote a dit, calme-toiMi amigo dijo sereno
Cette nuit, c'est finiEsta noche se acabo
On se reverra là-basAhí nos seguiremos viendo
Si tu te sens trop défoncéSi se te pasa la dosis
Moi, je viens pour m'éclaterYo por ti vengo contento

En fête avec le diableDe parranda con el diablo
Encore une fois, je me suis vuOtra vez yo me vi
Ce maudit verre de cristalEl maldito cristalazo
C'est ce qui me met comme çaEs el que me pone asi
Le diable est aussi fouEl diablo también es loco
C'est pour ça qu'il me suit.Po eso me sigue a mi