En Primera Plana

En Première Page

En Primera Plana

Un journal est arrivé à la maisonLlego un periodico a casa
On l'a remis à mon filsSe lo entregaron a mi hijo
Et en me voyant en première pageY al verme en primera plana
Il crie maman, c'est mon papaGrito mama mi papito
Voici son portraitAqui viene retratado
Et il a l'air très beauY se mira muy bonito

Ma femme, très surpriseMi esposa muy sorprendida
A arraché ce papierLe arrebato aquel papel
Ce qu'on disait de moiLo que de mi se decia
Elle ne pouvait y croireNo lo podia creer
Avec cent kilos de la bonneCon cien kilos de la fina
Je suis tombé entre les mains de la loiCai en manos de la ley

Avec cette nouvelle fataleCon esta fatal noticia
Son cœur s'est briséSe le partio el corazon
Comment était cet homme honnêteComo era aquel hombre honrado
Dont elle est tombée amoureuseDel que ella se enamoro
Il a toujours vécu dans le mensongeVivio siempre en la mentira
C'est moi le trafiquantEl traficante yo soy

En voyant sa mère pleurerAl ver su madre llorando
L'enfant lui a demandéEl niño le pregunto
Mamita, que se passe-t-il ?Mamita que esta pasando
Et elle lui a réponduY ella le constesto
Ton père est devenu célèbreTu padre se hizo famoso
Et elle a pleuré d'émotionY lloro por la emocion

À quoi me sert l'argentDe que me sirve el dinero
Je suis derrière les barreauxBajo las rejas estoy
Vivant comme un mendiantViviendo como limosnero
À Dieu je demande pardonA dios le pido perdon
J'ai perdu ce que j'aimais le plusPerdi lo que mas yo quiero
À cause de ma maudite ambitionPor mi maldia ambicion

Écoutez ce conseilEscuchen este consejo
Vous qui voulez vous lancerLos que le quieran entrar
Ce business n'est pas bonEste negocio no es bueno
La bombe peut exploserLa bomba puede tronar
Quand on te désigneCuando te ponen el dedo
On peut même te tuerHasta te pueden matar