Tu Corazón

Dein Herz

Tu Corazón

Dein HerzTu corazón
Eingebalsamiert wie ein Köder, erinnert mich heute an einen KlopsEmbalsamado como un cebo, hoy me recuerda un mojicón
Ich sehe, dass ich mich quäle, wenn ich nicht trinkeVeo que me añurgo si no bebo
Dein Herz, halb aus Koks und aus PferdTu corazón, mitad de coca y de caballo
Wie kannst du es wagen zu sagenComo te atrevas a decir

Dass du auf Entzug bist, ich mach dich fertigQue estás de mono, te machaco
Mein Herz, gepanzert wie ein SchwielenMi corazón, acorazado como un callo
Es muss noch wissen, wie du reagierst, wenn du siehstAún necesita saber como te pones al ver
Wenn die Hosen runtergelassen werdenCuando se bajan los calzones

Mein Herz, das ich im Mai verlorMi corazón, que lo perdí en un mes de mayo
Wurde in einer Bar gefunden, wo es nass wirdSe lo encontraron en un bar donde se moja
Mit roten LichternCon luces rojas
Du, um zu handeln, ich, um so still zu bleibenTu por hacer, yo por quedarme tan parado

Und wir beide zusammen, um zu habenY los dos juntos por tener
Unsere Köpfe woandersNuestra cabeza en otro lado
Du, um zu reden, ich, um zu viel zu schweigenTu por hablar, yo por callarme demasiado
Du, um mir dieses Lied zu stehlenTu por robarme esa canción

Das ich dir schon geschenkt hatteQue ya te había regalado
Dein Herz, das du weißt, wo du es lässtTu corazón, que tu sabrás donde lo pones
Aber du musst verstehen: Mit so viel, was du mich rennen lässtPero tienes que entender: Con tanto hacerme correr
Fass ich dir an die EierMe estás tocando los cojones

Mein Herz, wie eine Dose BierMi corazón, como una lata de cerveza
Die du trinkst und am Ende ohne nachzudenken trittstQue te la bebes y al final le das patadas sin pensar
Dass du mir den Kopf verdrehstQue me desquicias la cabeza

Ich finde keinen anderen GrundNo encuentro otra razón
Ich war so glücklichEstaba tan feliz
Ich erinnere mich an seine LiebeMe acuerdo de su amor
Ich habe meine Zukunft verkauftVendí mi porvenir
Fliegen fangen für dichCogiendo moscas para ti

Ich tauge nicht dazuNo valgo para estar
In einem Brei zu steckenMetido en un puré
Ich mag meinen GeschmackMe gusta mi sabor
Ich bin verrückt auf der StraßeAndo loco por la calle

Ich finde keinen anderen GrundNo encuentro otra razón
Ich war so glücklichEstaba tan feliz
Ich erinnere mich an seine LiebeMe acuerdo de su amor
Ich habe meine Zukunft verkauftVendí mi porvenir
Fliegen fangen für dichCogiendo moscas para ti

Ich tauge nicht dazuNo valgo para estar
In einem Brei zu steckenMetido en un puré
Ich mag meinen GeschmackMe gusta mi sabor
Ich bin verrückt auf der StraßeAndo loco por la calle