Fixed And Dilated

Fijo y dilatado

Fixed And Dilated

[a) fijo y dilatado][a) fixed and dilated]

Puedo saborear mi propio venenoI can taste my own venom
En la parte posterior de mi gargantaIn the back of my throat
Lo he mantenido ocultoI've kept it hidden
Todo el tiempo que pudeAs long as i could

El niño enojado dentro de míThe angry child inside me
Bautizado en gentilezaBaptized in gentility
Fue criado en crueldadWas raised on cruelty
En un mundo violentoIn a violent world

El impulso de matar aún cosquilleaThe urge to kill still tickles
Como una larva que se retuerceLike a maggot that wiggles
En la piel de un gatitoIn the skin of a kitten
Y estas palabras que he escritoAnd these words that i've written
No adormecerán el nervioWon't deaden the nerve

No pareces ciegoYou don't look blind
Y aún te preguntas por quéAnd yet you wonder why
Somos asíWe are this way
Es tan evidente como la sangre en nuestras venasIt's as plain as the blood in our veins

Siempre he dado la otra mejillaI have always turned the other cheek
Como si la cara que golpearía,As though the face i'd strike,
Fuera la míaWould be my own

Y todos los puños que he negadoAnd all the fists that i've denied
Conspiran contra mi lado amableConspire against my gentle side
Cuando la misericordia se va, estoy enfermoWhen mercy leaves i am diseased
Una plaga de rabia se apodera de míA plague of rage come over me

¿Estamos aquí para rezar el uno por el otro?Are we here to pray for each other?
¿O estamos aquí para acecharnos el uno al otro?Or are we here to prey on each other?

¿El uno al otro?On each other?
¿El uno por el otro?For each other?

[b) sangriento y desenfocado][b) bloody and unfocused]

Toda mi iraAll my anger
Y odioAnd hatred
Una vez dirigidos hacia adentroOnce turned inward
Ahora se dirigen hacia afueraNow spun outward

Un tornado de vidrio hecho añicosA tornado of shattered glass
Sangriento y desenfocadoBloody and unfocused

Si creesIf you think
Por un minutoFor one minute
Que puedes pasarme por alto,You can overlook me,
Estás equivocadoYou are wrong

A través de la música,Through music,
A través del arteThrough art
O a través de la violenciaOr through violence
No seré ignoradoI will not be ignored

Preferiría vaciar un cargadorI would rather empty a clip
En tu cerebroInto your brain
Y luego en el míoAnd then mine
Que alejarme de estoThan walk away from this
Sin satisfacciónWithout satisfaction

¿Me escuchaste?Did you hear me?
Preferiría matarteI would rather kill you
Que alejarme de estoThan walk away from this
Sin satisfacciónWithout satisfaction