עם ישראל חי

Het Volk van Israël Leeft

עם ישראל חי

Binnenkort zal de zon opkomenבקרוב תזרח השמש
Zullen we mooie dagen kennenנדע ימים יפים מאלה
Het hart vecht tegen de zorgenהלב נלחם בדאגות
Iedereen komt weer thuisכולם יחזרו הביתה
We wachten op hen benedenנחכה להם למטה
Hopelijk horen we goed nieuwsהלוואי נדע בשורות טובות

Want het volk dat eeuwig leeft is nooit bangכי עם הנצח לעולם מפחד
Zelfs als het moeilijk is om te zienאפילו כשקשה לראות
Iedereen samen, hier is niemand alleenכולם ביחד אף אחד פה לא בודד
Laat de oorlogen maar brandenשישרפו המלחמות

Het volk van Israël leeftעם ישראל חי
Als we niet vergeten altijd verenigd te zijnאם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
Het volk van Israël leeftעם ישראל חי
In de ups en downs, zelfs in de moeilijkste tijdenבעליות בירידות גם בשעות הכי קשות

De Heilige, gezegend zij Hij, beschermt onsה קדוש ברוך הוא שומר עלינו
Dus wie kan ons iets maken?אז מי יכול עלינו
Want we hebben geen ander land meerכי אין לנו עוד מדינה
Breng vrede tussen onsתעשה שלום בנינו
Bescherm onze kinderenשמור על ילדינו
Want het geloof is niet verlorenכי לא אבדה האמונה

Oh mijn land, ons erfgoedהו ארצי נחלתנו
Onze geest zal nu niet vallenלא תיפול כעת רוחנו
Rondom ons staal van zwaardenמסביב ברזל של חרבות
En een duif zal zijn vleugels spreidenויונה תפרוש כנפיים
De hoop is 2000 jaar oudהתקווה בת שנות 2000
We zullen weer de straten in gaan om te zingenעוד נצא לשיר ברחובות

Want het volk dat eeuwig leeft is nooit bangכי עם הנצח לעולם לא מפחד
Zelfs als het moeilijk is om te zienאפילו שקשה לראות
Iedereen samen, hier is niemand alleenכולם ביחד אף אחד פה לא בודד
Laten we de straten in gaan om te zingenנצא לשיר ברחובות