Ortie

Isırgan

Ce monde, devait être comme un rêveBu dünya, rüya gibi olacaktı güya
Soudain, un enfant est arrivé avec mille secretsBir anda, bi' çocuk geldi bin sırla

Nue comme un verAnadan üryan
Plantée dans ma chair, ma côteSaplandı ciğere kaburgam
Je n'en attends rienOndan ummam
Tu dirais que le destin est un gaspilleurDersin kader de bi savurgan

Les murs se sont effondrésNe surlar yıkıldı
Ne me parle pas de défautsBahsetme bana sen kusurdan
Je vais m'approcher doucementUsuldan yaklaşayım
J'ai dit que je n'ai pas pu par fiertéDedim ben yapamadım gururdan

Une couvertureBi' yorgan
Je l'ai tirée sur moi, c'est dur de me réchaufferÇektim üstüme zor ısınmam
Ces roses n'ont pas d'épines mais sont toujours des ortiesBu güller dikensiz ama hep ısırgan

J'ai une filleKızım var
Les châteaux que j'ai construits étaient toujours en sableYaptığım kaleler hepmiş kumdan
Des jeuxOyunlar
On n'a pas joué, j'ai clairement un péchéOynamadık belli suçum var
Je suis tombéYıkıldım
Ne me relève pas, à quoi bon ?Kaldırma beni ne lüzum var?
Si je dis que je peux mourir, je ne peux pas, j'ai une filleÖlem ben desem ölemem bi' kızım var

Les murs se sont effondrésNe surlar yıkıldı
Ne me parle pas de défautsBahsetme bana sen kusurdan
Je vais m'approcher doucementUsuldan yaklaşı'm
J'ai dit que je n'ai pas pu par fiertéDedim ben yapamadım gururdan

Une couvertureBi' yorgan
Je vais la tirer sur moi, c'est dur de me réchaufferÇekeyim üstüme zor ısınmam
Ces roses n'ont pas d'épines mais sont toujours des ortiesBu güller dikensiz ama hep ısırgan