Chanson Pour Mon Fils

Canção Para Meu Filho

Quand je plonge dans ton regardQuando olho no teu olhar
Je vois que je suis si heureuxEu vejo que sou tão feliz
Tu es arrivé pour m'apporter de la joieVocê chegou pra me alegrar
T'avoir, c'est tout ce que j'ai toujours vouluTer você é tudo o que eu sempre quis
Chaque jour un peu plus, je veux dire : Je t'aimeCada dia mais eu quero dizer: Amo você

Depuis le jour où tu es néDesde o dia em que você nasceu
Plein de belles choses m'ont arrivéMuita coisa linda me aconteceu
Mais rien ne peut se comparerMas nada pode se comparar
Mon fils, à toiMeu filho, a você

Dans mes bras, je veux te bercerNo meu colo quero te acalentar
Dans mes bras, je veux te consolerNos meus braços quero te consolar
Parce que quand je plonge dans ton regardPorque quando olho no teu olhar
Je vois DieuEu vejo Deus

Quand un jour tu pleurerasQuando um dia você chorar
Souviens-toi que je suis làLembra que eu estou aqui
Papa sera là pour t'aiderPapai também vai te ajudar
On veut te voir jouer et sourireQueremos ver você brincar e sorrir
Chaque jour, nous voulons dire : Nous t'aimonsCada dia nós queremos dizer: Amamos você

Depuis le jour où tu es néDesde o dia em que você nasceu
Tant de belles choses m'ont arrivéTanta coisa linda me aconteceu
Mais rien ne peut se comparerMas nada pode se comparar
À toi MatheusA você Matheus

Dans mes bras, je veux te bercerNo meu colo quero te acalentar
Dans mes bras, je veux te consolerNos meus braços quero te consolar
Parce que quand je plonge dans ton regardPorque quando olho no teu olhar
Je vois DieuEu vejo Deus

Oh mon bébé, ne pleure pas comme çaÓ meu bebê, não chore assim
Tu as apporté de la joie dans ma vieVocê trouxe alegria pra mim
Je veux te donner de l'amourEu quero te dar amor

Quand je plonge dans ton regardQuando olho no teu olhar
Je vois que je suis si heureuxEu vejo que sou tão feliz
Tu es arrivé pour m'apporter de la joieVocê chegou pra me alegrar
T'avoir, c'est tout ce que j'ai toujours vouluTer você é tudo o que eu sempre quis
Chaque jour un peu plus, je veux dire : Je t'aimeCada dia mais eu quero dizer: Amo você

Parce que quand je plonge dans ton regardPorque quando olho no teu olhar
Je vois DieuEu vejo Deus
Chaque fois que je plonge dans ton regardCada vez que olho no teu olhar
Je vois DieuEu vejo Deus