Le Réservoir de Béthesda

O Tanque de Betesda

Ça fait si longtemps que je suis iciJá faz tanto tempo que estou aqui
À attendre le moment où mon miracle va arriverEsperando o momento em que meu milagre vai chegar
J'ai vu tant de gens être guéris, pendant que je suis seulJá vi tanta gente ser curada, enquanto eu estou sozinho
Et je ne trouve personne pour m'aiderE não encontro alguém pra me ajudar

Je n'ai pas pu aller jusqu'au réservoirEu não pude ir até o tanque
Mais, une source d'eaux vives est venue à ma rencontreMas, veio ao meu encontro uma fonte de águas vivas
Je n'ai pas pu aller jusqu'au réservoirEu não pude ir até o tanque
Mais, une source d'eaux vives est venue à ma rencontreMas, veio ao meu encontro uma fonte de águas vivas
Et elle m'a dit ceciE me disse assim

Prends ton lit et marchePega tua cama e anda
Si quelqu'un te demande : Pourquoi ?Se alguém te perguntar: Por quê?
Tu portes ce qui un jour t'a emprisonné et t'a fait souffrirVocê carrega aquilo que um dia te aprisionou e te fez sofrer
Prends ton lit et marchePega tua cama e anda
Si quelqu'un te demande : Pourquoi ?Se alguém te perguntar: Por quê?
C'est une preuve que rien n'est impossible à celui qui croitEla é uma evidência de que nada é impossível àquele que crê
Rien n'est impossible pour toiNada é impossível pra você

Je n'ai pas pu aller jusqu'au réservoirEu não pude ir até o tanque
Mais, une source d'eaux vives est venue à ma rencontreMas, veio ao meu encontro uma fonte de águas vivas
Je n'ai pas pu aller jusqu'au réservoirEu não pude ir até o tanque
Mais, une source d'eaux vives est venue à ma rencontreMas, veio ao meu encontro uma fonte de águas vivas
Et elle m'a dit ceciE me disse assim

Prends ton lit et marchePega tua cama e anda
Si quelqu'un te demande : Pourquoi ?Se alguém te perguntar: Por quê?
Tu portes ce qui un jour t'a emprisonné et t'a fait souffrirVocê carrega aquilo que um dia te aprisionou e te fez sofrer
Prends ton lit et marchePega tua cama e anda
Si quelqu'un te demande : Pourquoi ?Se alguém te perguntar: Por quê?
C'est une preuve que rien n'est impossible à celui qui croitEla é uma evidência de que nada é impossível àquele que crê
Rien n'est impossible pour toiNada é impossível pra você

Cette larme va devenir un témoignageEssa lágrima vai virar testemunho
Cette chute va encore relever quelqu'unEssa queda ainda vai levantar alguém
Cette porte qui s'est fermée va tourner la cléEssa porta que fechou vai girar a chave
Qui va ouvrir la porte de quelqu'unQue vai abrir a porta de alguém
Ce non, que tu as reçu, a fait malEsse não, que você recebeu, doeu
Mais la dernière parole revient à DieuMas a última palavra é de Deus
Le fait est que rien ne te retiendra au solO fato é que nada vai te segurar no chão
Dieu te remet sur piedDeus te põe de pé

Cette larme va devenir un témoignageEssa lágrima vai virar testemunho
Cette chute va encore relever quelqu'unEssa queda ainda vai levantar alguém
Cette porte qui s'est fermée va tourner la cléEssa porta que fechou vai girar a chave
Qui va ouvrir la porte de quelqu'unQue vai abrir a porta de alguém
Ce non, que tu as reçu, a fait malEsse não, que você recebeu, doeu
Mais la dernière parole revient à DieuMas a última palavra é de Deus
Le fait est que rien ne te retiendra au solO fato é que nada vai te segurar no chão
Dieu te remet sur piedDeus te põe de pé

Prends ton lit et marchePega tua cama e anda
Si quelqu'un te demande : Pourquoi ?Se alguém te perguntar: Por quê?
Tu portes ce qui un jour t'a emprisonné et t'a fait souffrirVocê carrega aquilo que um dia te aprisionou e te fez sofrer
Prends ton lit et marchePega tua cama e anda
Si quelqu'un te demande : Pourquoi ?Se alguém te perguntar: Por quê?
C'est une preuve que rien n'est impossible à celui qui croitEla é uma evidência de que nada é impossível àquele que crê
Rien n'est impossible pour toiNada é impossível pra você