Mi Rugido

Meu Rugir

Me callé por tanto tiempo, me escondíEu me calei por tanto tempo, eu me escondi
Acepté cada golpe, cada cicatrizAceitei cada golpe, cada cicatriz
Dejé que las dudas me hicieran pararDeixei que as dúvidas me fizessem parar
Pero ahora es el momento de levantarmeMas agora é a hora de me levantar

Puedes intentar derribarme, puedes subestimarmeVocê pode tentar me derrubar, pode me subestimar
Pero mi fuerza crece cuando me atrevo a creerMas minha força cresce quando eu ouso acreditar
Soy más de lo que puedes verEu sou mais do que você pode ver
Mi voz es fuerte, me haré escucharMinha voz é alta, eu vou me fazer ouvir

Escucha mi rugido, no voy a pararOuça o meu rugir, eu não vou parar
Soy más fuerte, listo para lucharEu sou mais forte, pronto pra lutar
Soy un trueno, soy mi propia luzEu sou um trovão, sou a minha luz
Voy a conquistar el mundo, el miedo lo expulsoVou conquistar o mundo, o medo eu expulso

Me dijeron que no era suficienteMe disseram que eu não era o bastante
Pero aprendí a ser giganteMas eu aprendi a ser gigante
Cada palabra en mi contra es combustible para volarCada palavra contra mim é combustível pra voar
Soy el fuego que nadie va a apagarEu sou o fogo que ninguém vai apagar

Pensaste que iba a rendirme, pensaste que me venceríasVocê pensou que eu ia desistir, pensou que ia me vencer
Pero estoy de pie, listo para defendermeMas eu tô de pé, pronto pra me defender
Soy coraje, soy poderEu sou coragem, eu sou poder
Mi voz va a resonar, no se va a esconderMinha voz vai ecoar, não vai se esconder

Escucha mi rugido, me voy a levantarOuça o meu rugir, eu vou me erguer
Nada me va a parar, voy a florecerNada vai me parar, eu vou florescer
Soy un trueno, un rayo en el cieloEu sou um trovão, um raio no céu
Voy a seguir adelante, esa es mi feVou seguir em frente, essa é a minha fé

Ahora sé que puedo ser quien soyAgora eu sei que posso ser quem eu sou
Mi fuerza viene de adentro, donde reinó el amorMinha força vem de dentro, onde o amor reinou
No me voy a callar más, no voy a fingirNão vou mais me calar, não vou mais fingir
Mi voz es un rugido, que nadie va a impedirMinha voz é um rugido, que ninguém vai impedir

Escucha mi rugido, no voy a retrocederOuça o meu rugir, não vou recuar
Voy a gritar bien alto, me voy a encontrarVou gritar bem alto, eu vou me encontrar
Soy un trueno, soy mi pazEu sou um trovão, sou a minha paz
Voy a correr tras de mis sueños, no miraré atrásVou correr atrás, não vou olhar pra trás