Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Bang the drum, bang bangBate toaca taca taca
Like my heart beatsCum bate inima mea
Eyes closed like Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
To see the world when it's meanSă văd lumea când e rea

Bang the drum, bang bangBate toaca taca taca
Good times, bad timesVreme buna, vreme rea
Eyes closed like Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
To see the world when it's meanSă văd lumea când e rea

My mom told me, no matter how bad I getMi-o zis muma di flăcău, că oricât aș fi di rău
When the lovely one appears, I’ll be in deep troubleCând apare mândra aleasa va fi vai de capu mieu
'Cause the world won’t want happiness in my homeCă lumea nu o să vrea, fericire-n casa mea
And I gotta be like Baba Vanga to see beyond herȘi să fiu ca Baba Vanga să văd dincolo di ea
The beauty, flower of the tundra, I say so she can hearMândra, floare de tundră, zic ca să ne auda
All those who didn’t want us will dance at our weddingToți ăia de nu ne-au vrut vor juca la nuntă
'Cause my words are sweet like her kissCă vorba mi-a făcut-o dulce ca sarutul ei
And the world would be a sad, dry sea without womenȘi lumea ar fi o marea seacă tristă fără de femei
Baba Vanga (Vanga)Baba Vanga (Vanga)
Hey Marie (Marie)Făi Marie (Marie)
The world can talk, but I gave my heart to youLumea poate să vorbească eu ți-am dat inima ție
Bang the drum (the drum)Bate toaca (toaca)
Let it be known (Marie)Să se știe (Marie)
That it’s rare to find one like youCă mai rar una ca tine
You’re one in a thousandTu ești una la o mie

Bang the drum, bang bangBate toaca taca taca
Like my heart beatsCum bate inima mea
Eyes closed like Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
To see the world when it's meanSă văd lumea când e rea

Bang the drum, bang bangBate toaca taca taca
Good times, bad timesVreme bună, vreme rea
Eyes closed like Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
To see the world when it's meanSă vad lumea cand e rea

The girls from Moldova sure have sweet wordsFetele de la Moldova tare dulce mai au vorba
'Cause my mom's from there too, that’s why I’m tight with the soupCă și muma-i tot d-acolo d-aia mi-s frate cu ciorba
That’s why I write them poems to break my cursesD-aia le scriu în poeme să mă scape de blesteme
And I really love them when they sing to me on the refrainsȘi mi-e drag tare de ele când îmi cântă pe refrene
If you knew, oh lovely one, how many talk bad about meDe-ai știi tu fai mândră câți mi-te vorbesc de rău
But I don’t have ears to listen, I’ll cut them off like a sawDa eu n-am urechi s-ascult le-o tai ca la fierăstrău
'Cause I have the gift like Baba Vanga to see into the futureCă am har ca Baba Vanga de privesc în viitor
Where we hold hands through the years despite themUnde noi suntem de mână peste ani-n ciuda lor
I won you with words, I don’t want to lose you with actionsTe-am câștigat prin vorbe, nu vreau să te pierd prin fapte
The bad world sleeps better when love is torn apartLumea rea doarme mai bine când dragostea se desparte
I stopped setting myself on fire, to give them their warmthAm încetat să-mi dau foc mie, să le fac căldura lor
Better to warm the floor with a night of loveMai bine-ncălzim podeaua cu o noapte de amor

Bang the drum, bang bangBate toaca taca taca
Like my heart beatsCum bate inima mea
Eyes closed like Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
To see the world when it's meanSă văd lumea când e rea

Bang the drum, bang bangBate toaca taca taca
Good times, bad timesVreme bună, vreme rea
Eyes closed like Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
To see the world when it's meanSă văd lumea când e rea