Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Klop klop klopBate toaca taca taca
Zoals mijn hart kloptCum bate inima mea
Met gesloten ogen als Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Om de wereld te zien als ze slecht isSă văd lumea când e rea

Klop klop klopBate toaca taca taca
Goede tijden, slechte tijdenVreme buna, vreme rea
Met gesloten ogen als Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Om de wereld te zien als ze slecht isSă văd lumea când e rea

Mijn moeder zei me van de jongen, hoe slecht ik ook benMi-o zis muma di flăcău, că oricât aș fi di rău
Wanneer de mooie gekozen verschijnt, is het gedaan met mijn hoofdCând apare mândra aleasa va fi vai de capu mieu
Want de wereld wil geen geluk in mijn huisCă lumea nu o să vrea, fericire-n casa mea
En ik moet zijn als Baba Vanga om te zien wat er achter haar ligtȘi să fiu ca Baba Vanga să văd dincolo di ea
De mooie, bloem van de toendra, zeg ik zodat ze ons hoortMândra, floare de tundră, zic ca să ne auda
Al diegenen die ons niet wilden, zullen op de bruiloft dansenToți ăia de nu ne-au vrut vor juca la nuntă
Want mijn woorden zijn zo zoet als haar kusCă vorba mi-a făcut-o dulce ca sarutul ei
En de wereld zou een droevige, droge zee zijn zonder vrouwenȘi lumea ar fi o marea seacă tristă fără de femei
Baba Vanga (Vanga)Baba Vanga (Vanga)
Hé Marie (Marie)Făi Marie (Marie)
De wereld mag praten, ik heb mijn hart aan jou gegevenLumea poate să vorbească eu ți-am dat inima ție
Klop klop (klop)Bate toaca (toaca)
Laat het weten (Marie)Să se știe (Marie)
Want er is er maar één zoals jijCă mai rar una ca tine
Jij bent één op duizendTu ești una la o mie

Klop klop klopBate toaca taca taca
Zoals mijn hart kloptCum bate inima mea
Met gesloten ogen als Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Om de wereld te zien als ze slecht isSă văd lumea când e rea

Klop klop klopBate toaca taca taca
Goede tijden, slechte tijdenVreme bună, vreme rea
Met gesloten ogen als Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Om de wereld te zien als ze slecht isSă vad lumea cand e rea

De meisjes uit Moldavië hebben een zoete babbelFetele de la Moldova tare dulce mai au vorba
Want ook mijn moeder komt daar vandaan, daarom ben ik broeder met de soepCă și muma-i tot d-acolo d-aia mi-s frate cu ciorba
Daarom schrijf ik ze in gedichten om me van vervloekingen te bevrijdenD-aia le scriu în poeme să mă scape de blesteme
En ik hou heel veel van hen als ze me op de refreinen zingenȘi mi-e drag tare de ele când îmi cântă pe refrene
Als je wist, oh mooie, hoeveel er slecht over me pratenDe-ai știi tu fai mândră câți mi-te vorbesc de rău
Maar ik heb geen oren om te luisteren, ik snijd ze af als met een zaagDa eu n-am urechi s-ascult le-o tai ca la fierăstrău
Want ik heb de gave als Baba Vanga om in de toekomst te kijkenCă am har ca Baba Vanga de privesc în viitor
Waar wij hand in hand zijn, ondanks hen, over jarenUnde noi suntem de mână peste ani-n ciuda lor
Ik heb je gewonnen met woorden, ik wil je niet verliezen door dadenTe-am câștigat prin vorbe, nu vreau să te pierd prin fapte
De slechte wereld slaapt beter als de liefde zich scheidtLumea rea doarme mai bine când dragostea se desparte
Ik ben gestopt met mezelf in brand steken, om hun warmte te gevenAm încetat să-mi dau foc mie, să le fac căldura lor
Beter verwarmen we de vloer met een nacht van liefdeMai bine-ncălzim podeaua cu o noapte de amor

Klop klop klopBate toaca taca taca
Zoals mijn hart kloptCum bate inima mea
Met gesloten ogen als Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Om de wereld te zien als ze slecht isSă văd lumea când e rea

Klop klop klopBate toaca taca taca
Goede tijden, slechte tijdenVreme bună, vreme rea
Met gesloten ogen als Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Om de wereld te zien als ze slecht isSă văd lumea când e rea