잘났어

¡Qué bien te crees!

잘났어

¡Sí! Traemos a las nuevas 5dolls
Ye! We bring in new 5dolls
Ye! We bring in new 5dolls
¡La música aquí!
Music right here!
Music right here!
5dolls! ¿Están listos?
5dolls! Are you guys ready?
5dolls! Are you guys ready?
¡Sí, señor! ¡Vamos!
Yes sir! Let's go!
Yes sir! Let's go!

Sí, ¡qué bien te crees, solo tú te crees!
그래 잘났어 너만 잘났어
geurae jallasseo neoman jallasseo
¿Qué tan bien te crees para hacerme daño?
뭐 그리 잘나서 날 아프게 해
mwo geuri jallaseo nal apeuge hae
Sí, ¡qué bien te crees, solo tú te crees!
그래 잘났어 너만 잘났어
geurae jallasseo neoman jallasseo
Disfruta de tu vida, que te va bien, ¿verdad?
잘난맛에 너 잘먹고 잘 살아봐
jallanmase neo jalmeokgo jal sarabwa

Dices que me amas, pero es una mentira
사랑한단말 거짓이란걸
saranghandanmal geojisiran-geol
Y aunque lo sé, solo me dejé engañar
알면서도 난 속아준 것 뿐인데
almyeonseodo nan sogajun geot ppuninde
Me apuñalas por la espalda, engañas también
뒤통수치고 바람도 피고
dwitongsuchigo baramdo pigo
Siento que mi cabeza va a estallar
복잡한 머리속이 터질것만같아
bokjapan meorisogi teojilgeonman-gata

Tú y yo, un encuentro fallido, nuestra ilusión rota
너와 나 잘못된 만남 우리 깨져버린 환상
neowa na jalmotdoen mannam uri kkaejyeobeorin hwansang
Pensar que siempre te daría todo fue un error
니 옆에서 나 항상 다 줄거란 건 착각
ni yeopeseo na hangsang da julgeoran geon chakgak
Mira cómo vivo mejor, no te preocupes y vete
너 보란듯 난 더 잘살아 내 걱정말고 떠나가
neo borandeut nan deo jalsara nae geokjeongmalgo tteonaga
Vete, nena, solo déjalo ser
떠나가 baby just just let it be
tteonaga baby just just let it be

Sí, ¡qué bien te crees, solo tú te crees!
그래 잘났어 너만 잘났어
geurae jallasseo neoman jallasseo
¿Qué tan bien te crees para hacerme daño?
뭐 그리 잘나서 날 아프게 해
mwo geuri jallaseo nal apeuge hae
Sí, ¡qué bien te crees, solo tú te crees!
그래 잘났어 너만 잘났어
geurae jallasseo neoman jallasseo
Disfruta de tu vida, que te va bien, ¿verdad?
잘난맛에 너 잘먹고 잘 살아봐
jallanmase neo jalmeokgo jal sarabwa

¡Puedes derribarme ahora!
You can take me down now!
You can take me down now!

Antes de irte, nene
떠나기 전에 baby boy
tteonagi jeone baby boy
Yo soy tu nena
난 너에 baby girl
nan neoe baby girl
Nuestro amor hecho pedazos, ya se acabó
조각난 우리 사랑 이제는 끝나
jogangnan uri sarang ijeneun kkeunna
No te necesito, nene (nene)
I ain't got you boy (boy)
I ain't got you boy (boy)
No te necesito, nene (nene)
I don't need you boy (boy)
I don't need you boy (boy)
Hasta las lágrimas que derramé por ti me parecen un desperdicio
널 위해 흘린 눈물조차 아까워 난
neol wihae heullin nunmuljocha akkawo nan

¿Quién te crees para ser tan descarado?
니가 뭔데 그렇게 뻔뻔하게
niga mwonde geureoke ppeonppeonhage
Sigues tratándome como si fuera fácil
날 자꾸 만만하게
nal jakku manmanhage
Me hace sentir horrible
갖고노는데 기분 더럽게
gatgononeunde gibun deoreopge
Ya basta, no puedo soportarlo más
이제 그만해 더는 못 참아
ije geumanhae deoneun mot chama
Ver tu cara me da asco
니 얼굴을 보면 난 역겨워
ni eolgureul bomyeon nan yeokgyeowo
No me importa lo que hagas, sí, tú te crees mucho, ¡lárgate!
뭘하든 난 신경안써 그래 너 잘났어 꺼져줘
mwolhadeun nan sin-gyeong-ansseo geurae neo jallasseo kkeojyeojwo

Sí, ¡qué bien te crees, solo tú te crees!
그래 잘났어 너만 잘났어
geurae jallasseo neoman jallasseo
¿Qué tan bien te crees para hacerme daño?
뭐 그리 잘나서 날 아프게 해
mwo geuri jallaseo nal apeuge hae
Sí, ¡qué bien te crees, solo tú te crees!
그래 잘났어 너만 잘났어
geurae jallasseo neoman jallasseo
Disfruta de tu vida, que te va bien, ¿verdad?
잘난맛에 너 잘먹고 잘 살아봐
jallanmase neo jalmeokgo jal sarabwa

La la la la la la, la la la la la la
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라
rallallallallalla rallallallallalla
La la la la la la, la la la la la la, la la la la la la
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄라 라랄랄랄랄라
rallallallallalla rallallallalla rarallallallalla

¡Puedes derribarme ahora!
You can take me down now!
You can take me down now!

Sí, ¡qué bien te crees, solo tú te crees!
그래 잘났어 너만 잘났어
geurae jallasseo neoman jallasseo
Es hora de seguir adelante
It's time to move on
It's time to move on
No te necesito más
I don't need you no more
I don't need you no more
Sí, ¡qué bien te crees, solo tú te crees!
그래 잘났어 너만 잘났어
geurae jallasseo neoman jallasseo
Así que sal de mi vida, disfruta de tu vida, ¿verdad?
So get outta ma life 잘먹고 잘 살아봐
So get outta ma life jalmeokgo jal sarabwa
¡No, nena, eh!
We don't baby huh!
We don't baby huh!