Nonono

No, no, no

Nonono

¿Qué te pasa? Oh, oh, oh, oh
왜이래 어어어어어
waeirae eoeoeoeoeo
¿Qué soy yo? Oh, oh, oh, oh
내가 뭐 어어어어어
naega mwo eoeoeoeoeo
Soy bonita, ¿no crees?
나 정도면 예쁘잖아
na jeongdomyeon yeppeujana
No me falta nada, ¿verdad?
빠진 것도 없잖아 나
ppajin geotdo eopjana na
Ahora es no, no, no, no, no, aunque digas que te gusto, no
이젠 no, no, no, no, no 나 좋다고 해도 no
ijen no, no, no, no, no na jotago haedo no
Busca a otra persona, adiós
딴 사람 찾아봐 byebye
ttan saram chajabwa byebye
No tengo remordimientos, elimina, adiós
미련 없어 delete byebye
miryeon eopseo delete byebye

Mientras revisaba Facebook, en un comentario
페이스북을 보다 댓글에
peiseubugeul boda daetgeure
Vi tu nombre y
니 이름이 보여서
ni ireumi boyeoseo
Con el corazón acelerado, hice clic
설레는 마음으로 툭 클릭
seolleneun ma-eumeuro tuk keullik
Una foto cariñosa con mi amigo
내 친구와 다정한 사진
nae chin-guwa dajeonghan sajin

Se ve realmente feliz, uh, uh
정말 행복해 보여 우우
jeongmal haengbokae boyeo uu
No lo voy a ver, uh, uh, y es mi amigo
안 볼걸 우우 하필 내 친구야
an bolgeol uu hapil nae chin-guya
La persona de la que mi amigo se jactaba
친구가 자랑하던 사람
chin-guga jaranghadeon saram
Mi primer amor, ah, no soy yo
나의 첫사랑 아 또 내가 아니야
naui cheotsarang a tto naega aniya

¿Qué te pasa? Oh, oh, oh, oh
왜이래 어어어어어
waeirae eoeoeoeoeo
¿Qué soy yo? Oh, oh, oh, oh
내가 뭐 어어어어어
naega mwo eoeoeoeoeo
Soy bonita, ¿no crees?
나 정도면 예쁘잖아
na jeongdomyeon yeppeujana
No me falta nada, ¿verdad?
빠진 것도 없잖아 나
ppajin geotdo eopjana na
Ahora es no, no, no, no, no, aunque digas que te gusto, no
이젠 no, no, no, no, no나 좋다고 해도 no
ijen no, no, no, no, nona jotago haedo no
Busca a otra persona, adiós
딴 사람 찾아봐 byebye
ttan saram chajabwa byebye
No tengo remordimientos, elimina, adiós
미련 없어 delete byebye
miryeon eopseo delete byebye

Las fotos contigo
나의 학창시절을
naui hakchangsijeoreul
Que llenaron mis años escolares
가득히 채운 너와의 사진들
gadeuki chae-un neowaui sajindeul
No sé qué era tan bueno en ese entonces
그때는 뭐가 그리 좋았는지
geuttaeneun mwoga geuri joanneunji
Aún me emociona
아직도 난 설레이는데
ajikdo nan seolleineunde

Soñé con volver a encontrarte
다시 만나길 꿈꿨는데
dasi mannagil kkumkkwonneunde
¿Cómo es posible? Uh, uh, es el compañero de mi amigo
어떻게 우우 내 친구 짝이야
eotteoke uu nae chin-gu jjagiya
La persona de la que mi amigo se jactaba
친구가 자랑하던 사람
chin-guga jaranghadeon saram
Mi primer amor, ah, no soy yo
나의 첫사랑 아 또 내가 아니야
naui cheotsarang a tto naega aniya

¿Qué te pasa? Oh, oh, oh, oh
왜이래 어어어어어
waeirae eoeoeoeoeo
¿Qué soy yo? Oh, oh, oh, oh
내가 뭐 어어어어어
naega mwo eoeoeoeoeo
Soy bonita, ¿no crees?
나 정도면 예쁘잖아
na jeongdomyeon yeppeujana
No me falta nada, ¿verdad?
빠진 것도 없잖아 나
ppajin geotdo eopjana na
Ahora es no, no, no, no, no, aunque digas que te gusto, no
이젠 no, no, no, no, no나 좋다고 해도 no
ijen no, no, no, no, nona jotago haedo no
Busca a otra persona, adiós
딴 사람 찾아봐 bye bye
ttan saram chajabwa bye bye
No tengo remordimientos, elimina, adiós
미련 없어 delete bye bye
miryeon eopseo delete bye bye

Cuando te amé por primera vez
널 처음 사랑했을 때
neol cheoeum saranghaesseul ttae
Debí haber expresado mis sentimientos
내 맘을 말해야 했어
nae mameul malhaeya haesseo
Ahora ya es demasiado tarde, ¿verdad?
이제는 너무 늦어버린 거겠지
ijeneun neomu neujeobeorin geogetji
Mi primer amor, adiós
나의 첫사랑아 good bye
naui cheotsarang-a good bye

¿Qué te pasa? Oh, oh, oh, oh
왜이래 어어어어어
waeirae eoeoeoeoeo
¿Qué soy yo? Oh, oh, oh, oh
내가 뭐 어어어어어
naega mwo eoeoeoeoeo
Soy bonita, ¿no crees?
나 정도면 예쁘잖아
na jeongdomyeon yeppeujana
No me falta nada, ¿verdad?
빠진 것도 없잖아 나
ppajin geotdo eopjana na
Ahora es no, no, no, no, no, aunque digas que te gusto, no
이젠 no, no, no, no, no나 좋다고 해도 no
ijen no, no, no, no, nona jotago haedo no
Busca a otra persona, adiós
딴 사람 찾아봐 bye bye
ttan saram chajabwa bye bye
No tengo remordimientos, elimina, adiós
미련 없어 delete bye bye
miryeon eopseo delete bye bye