Tempo

Ritmo

Tempo

No tic tac del relojNo tic tac do relógio
Ritmo, ritmoTempo, tempo
Pasando horas, minutos, segundosPassam horas, minutos, segundos
No tires de las cuerdas, no vengas a manipularmeNão puxe as cordas, não venha me manipular
Ajustando las clavijas tratando de afinarmeAjustar as tarrachas tentando me afinar
Encuadrarme dentro de tu sinfoníaMe enquadrar dentro da sua sinfonia
Puedo dirigir y componer mi partitura de vidaEu posso reger e compor minha partitura de vida
Mi destinoO meu destino

No tic tac del relojNo tic tac do relógio
Ritmo, ritmoTempo, tempo
No me des cuerdasNão me de cordas
No vengas a subyugarmeNão venha me subjulgar
No tic tac del relojNo tic tac do relógio
No vengas a manipularmeNão venha me manipular
No soy marionetaNão sou marionetes
No soy tonta de la corteNão sou boba da corte
No soy muñeca de escaparateNão sou boneca de posto

No tic tac del relojNo tic tac do relógio
Despertar mito significa mentiraAcorde mito significa mentira
Tú puedes decidirVocê pode decidir
Tú sabes elegirVocê sabe escolher
Libre albedríoLivre arbítrio
Libertad libreLivre liberdade
Si todos quieren mandarSe todos querem mandar
¿Qué tienes que hacer?O que tens a fazer?
Si te dijeron las peores palabras para perjudicarteSe te disseram as piores palavras para te prejudicar
¿Qué tienes que hacer?O que tens a fazer?
Alejarte de la familia, amigos, vecinosSe afaste da família, amigos, vizinhos
¡Libérate!Liberte-se!

El tic tac del reloj golpea y giraO tic tac do relógio bate e gira
¿Y cuál es la predicción del tiempo para hoy?E qual é a previsão do tempo para hoje?
Puntualidad en las campanadas británicas del Big Ben en Londres, Inglaterra, Reino Unido indicaPontualidade nas badaladas britânicas do Big Ben em London, England, United Kingdom indica
Brisa fría, llovizna y neblinas en el Puente de la TorreBrisa gelada, garoa e brumas na Tower Bridge
Sol, playa y neblinas en el Golden Gate en San Francisco, California, Estados Unidos de AméricaSol, praia e brumas na Golden Gate em San Francisco, California, United States Of América
Frío, nieve y aurora boreal en Morden, CanadáFrio, neve e aurora boreal em Morden, Canadá
Sol frío propicio para cruzar los puentes de los castillos en Gales, Reino UnidoSol frio propício para atravessar as pontes dos castelos em Wales, United Kingdom
En segundos, chasquidos de dedosEm segundos, estalos de dedos
El tic tac del reloj golpea y gira, todo giraO tic tac do relógio bate e gira, gira tudo
Gira el mundoGira o mundo