Em Nome do Senhor

En el nombre del Señor

Em Nome do Senhor

Cuando oí que aquel filisteo incircunciso
Quando eu ouvi, aquele incircunciso filisteu
Enfrentando al pueblo de Dios
Afrontar o povo de Deus
no acepté
Eu não aceitei
Observé que Israel tenía miedo, porque
Observei que Israel estava temente, pois
No había ningún hombre valiente para luchar
Não tinha um valente, pra lutar
Contra los filisteos
Contra o filisteu

Me acerqué y me ofrecí
Me aproximei e me ofereci
Hablé con el rey y me permitió
Falei com o rei e ele permitiu
Me diste tu armadura para que te la prestara
Me deu sua armadura emprestada
Pero no funcionó porque era pesado
Mas não deu certo pois era pesada

Tomé mi honda y recogí cinco piedras
Peguei minha funda e juntei cinco pedras
Tomé coraje, seguí adelante, entonces
Tomei coragem, avance, então
Corrí al campo de batalla
Entrei correndo no campo de guerra
Dispuesto a derrotar al gigante
Disposto a derrotar o gigantão

Me miró, me midió y se burló
Ele me olhou, me mediu, e zombou
este es el soldado
É esse o soldado
¿Qué valor me enviaron?
Que me mandaram de valor?
Prometió matarme y dar mi carne a los cuervos
Prometeu me matar e dar a minha carne aos corvos
¿Y me insultaste?
E me afrontou?
Lo miré, a sus ojos, dije así
Eu olhei pra ele, no olho dele, disse assim
Con lanza, espada y escudo, vienes a mí
Com lança e espada e escudo, vens a mim
Pero vengo a ti en el nombre del Señor
Porém eu vou a ti em nome do Senhor
El grande, él peleará por mí
O grande, ele lutará por mim

En el nombre del Señor nadie te tocará
Em nome do Senhor, ninguém vai te tocar
En el nombre del Señor nadie te detendrá
Em nome do Senhor, ninguém vai te deter
En el nombre del Señor nadie te detendrá
Em nome do Senhor, ninguém vai ti parar
En el nombre del Señor nadie te vencerá
Em nome do Senhor, ninguém vai ti vencer

En el nombre del Señor no os destruirán
Em nome do Senhor, não vão te destruir
En el nombre del Señor caerá gigante
Em nome do Senhor, gigante vai cair
En el nombre del Señor
Em nome do Senhor
Tendrán que humillarse
Vão ter que se humilhar
¡En el nombre del Señor vencerás!
Em nome do Senhor, você vencerá!

En el nombre del Señor todo será diferente
Em nome do Senhor tudo será diferente
La derrota de Goliat ya es inminente
A derrota do Golias já é iminente
En el nombre del Señor
Em nome do Senhor
¡El grande es el que pierde, el pequeño es el que gana!
O grande é quem perde, o pequeno é quem vence!

Así que ve a la guerra sin miedo
Então vai pra guerra sem temer
Dios peleará por ti, que hable el que quiera
Deus vai lutar por você, deixa quem quiser falar
Y piensa que vas a morir
E pensar que você vai morrer
Entra con la cabeza en alto
Entra de cabeça erguida
Usa lo que Dios te dio
Usa o que Deus te deu
Si él tiene a Goliat contra quien luchar, tú tienes a Dios
Se ele tem Golias pra lutar, você tem a Deus

Y el final es un gigante cayendo
E o final é gigante caindo
te regocijas
Você se alegrando
En medio del pueblo Dios te exalta
No meio do povo Deus te exaltando
Los filisteos huyen, el enemigo huye
Filisteus fugindo, inimigo correndo
Tú das gloria y la guerra gana
Você dando glória, e a guerra vencendo

Quien vio y se burló y hasta dudó
Quem viu e zombou e até duvidou
Tendré que verte emerger como ganador
Vai ter que te ver saindo um vencedor
Por hoy la victoria vendrá
Pois hoje a vitória virá
En el nombre del Señor
Em nome do Senhor

Así que ve a la guerra sin miedo
Então vai pra guerra sem temer
Dios peleará por ti, que hable el que quiera
Deus vai lutar por você, deixa quem quiser falar
Y piensa que vas a morir
E pensar que você vai morrer
Entra con la cabeza en alto
Entra de cabeça erguida
Usa lo que Dios te dio
Usa o que Deus te deu
Si él tiene a Goliat contra quien luchar, tú tienes a Dios
Se ele tem Golias pra lutar, você tem a Deus

Y el final es un gigante cayendo
E o final é gigante caindo
te regocijas
Você se alegrando
En medio del pueblo Dios te exalta
No meio do povo Deus te exaltando
Los filisteos huyen, el enemigo huye
Filisteus fugindo, inimigo correndo
Tú das gloria y la guerra gana
Você dando glória, e a guerra vencendo

Quien vio y se burló y hasta dudó
Quem viu e zombou e até duvidou
Tendré que verte emerger como ganador
Vai ter que te ver saindo um vencedor
Por hoy la victoria vendrá
Pois hoje a vitória virá
En el nombre del Señor
Em nome do Senhor

Por hoy la victoria vendrá
Pois hoje a vitória virá
¡En el nombre del Señor!
Em nome do Senhor!