História de Jó

Die Geschichte von Hiob

História de Jó

Wenn jemand versucht, dich zu erniedrigenSe alguém tentar te humilhar
Weil du gläubig bist und an Gott glaubstPorque és crente e crê em Deus
Hör nicht hinNão dês ouvidos
Sag ihnen, dass diese Prüfung vorübergehen wirdDiga pra eles que essa prova vai passar
Denn Gott ist dein FreundPorque Deus é teu amigo
Lass dich nicht mitreißenNão te deixes levar
Von der Stimme des VerführersPela voz do enganador
Er kann nur anklagenEle só sabe acusar
Gib nicht auf, denn er, oh, hat verlorenNão te rendas porque ele, ô, perdeu
Und jetzt ist es deine Zeit, ihn zu erniedrigenE agora é a sua vez de humilhar

Erinnert ihr euchVocês se lembraram
Dass der Freche zu Gott gesagt hatQue o atrevido foi a Deus dizer
Dass Hiob lästern würdeQue Jó blasfemaria
Gegen seinen HerrnContra o seu Senhor
Und wenn der Herr ihn zulassen würde, alles zu verlierenE se o Senhor deixasse ele consumir
Und all seinen Besitz zu raubenE possuir todos os seus bens
Hiob würde es nicht ertragenJó não suportaria

Aber wenn ein Mann, eine Frau, ein GläubigerMas quando um homem, uma mulher, um crente
In seinem Vorhaben, Gott zu dienen, treu istÉ fiel no seu propósito em servir a Deus
Lässt er sich nicht korrumpieren, nein, nein, nein, nein, nein!Não se corrompe, não, não, não, não, não!
Selbst inmitten des SturmsMesmo em meio à tempestade
Stellte sich Hiob in die AscheJó se posicionou nas cinzas
Und betete den Herrn anE adorou ao Senhor

Hiob fiel auf die Erde und betete anJó lançou-se sobre a terra e adorou
Und sprach, damit der ganze Hof es hörtE falou pra toda corte escutar
Vom Mutterleib komme ich, MamaNo sair do ventre vai mamãe
Und dahin werde ich zurückkehrenE é no que eu voltarei a falar
Alles, was ich hatte, hat Gott mir gegebenTudo o que eu tinha, Deus me deu
Er gab und er selbst nahm esEle deu e ele mesmo tomou
Die Feinde Gottes fallen zu BodenCai por terra os inimigos de Deus
Und gepriesen sei der Name des Herrn!E adorado seja o nome do Senhor!

Gott ließ den FeindDeus deixou que o inimigo
Sein ganzes GutPegasse e acabasse
Von seinem Gesalbten raubenCom todos os bens do seu ungido
Gott erlaubte, dass der FeindDeus permitiu que o inimigo
Jeden seiner Söhne töteteMatasse cada um de seus filhos
Er ließ ihn mit Geschwüren schlagenDeixou ferir com chagas
Doch Hiob hörte nicht hinPorém, Jó não deu ouvidos

Und um es noch schlimmer zu machen, rief seine FrauE pra melhorar, a sua mulher
Laut und deutlichGritou bem alto
Verfluche diesen Gott und stirb!Amaldiçoa esse Deus e morre!
Wie eine Verrückte spricht sieComo fala uma louca
Hast du jetzt gegen meinen Jehova gesprochen?Tu falaste agora contra o meu Jeová!
Hast du seine Güter mit Freude angenommen?Aceitaste os bens dele com prazer?
Und die Prüfungen willst du nicht akzeptieren?E as provas não queres tu aceitar?

Alles, was ich hatte, hat er mir gegebenTudo que eu tinha foi ele quem deu
Er gab und er selbst nahm esEle deu e foi ele mesmo quem tomou
Fallen zu Boden!Cai por terra!

Vom Herrn, vom HerrnDo Senhor, do Senhor
Alle Ehre dem Herrn!Toda glória do Senhor!